The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Japanese Medical: Instruments Translation Glossary

English term		Japanese translation
operating envelope		動作範囲 動作領域
optic zone		光学域
oscillatory pressure signal		振動圧力信号	cinefil
Entered by: cinefil
poolability		プール可能性
porthole irises		処置窓
pressure pullback curve		引抜き圧曲線
prompt nodules on CT exams		CT検査で（肺の）小結節を（特定および）通知（のどちらも）
Prospective Gating		プロスペクティブゲーティング
radical artery catheter		橈骨動脈（の）カテーテル
real-time convex scanner		リアルタイム彎曲面スキャナー	Nobuo Kawamura
Entered by: Nobuo Kawamura
rigid delivery system with 2 options to trigger deployment		配置を誘発する2つの選択方法のある厳密なデリバリー／送出システム
roll-off		ロールオフ
sample carryover		検体の繰り越し汚染	cinefil
Entered by: cinefil
sample entry blockage		検体通過障害	cinefil
Entered by: cinefil
sample path		サンプルパス（検体の通り道）	cinefil
Entered by: cinefil
tissue-sparing surgery		組織温存／節約手術	cinefil
Entered by: cinefil
to re-suspend the particulate matter button of the bottom of the tube		試験管の底に団子状に沈殿している粒子状物質を再度懸濁させ(ない)ように
trace is one division up from the bottom graticule		測定波形は下段の格子目盛より上段の部分で表示されているものである。
un-wanded		ワンドなし
use as is		そのまま使用	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
vessel just proximal and distal to the stenosis.		狭窄遠心隣接血管

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2