The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Japanese Medical (general) Translation Glossary

English term		Japanese translation
mail portal vein		主門脈	Yuko TB
Entered by: Yuko TB
maintenance system		（恒常性）維持機構
make safely conducted and stabilized movements and stresses possible		安全かつ安定した運動や圧力のかかりが可能となる
Market Pot’l Decile		市場可能性のデシル分析
marma point		tubo
materiovigilance		医療器具安全監視／管理
Mature Skin		老化肌
median duration of transfusion independence		輸血非依存性の寛解期間
median oxaliplatin dose		オキサリプラチンの投与量の中央値
medical applications/ pharmaceutical applications		医療用/医薬品用
megavitamin therapy		メガビタミンセラピー（ビタミン大量療法）
membranous bronchioles		膜様細気管支	Yuko TB
Entered by: Yuko TB
midpelvic		中骨盤
mislocalization		局在の異常
missing dose		投与漏れ(服用忘れも含む)
Mongolian spot		蒙古斑 【もうこはん】
Monographs		総合各条	komazawa
Entered by: komazawa
monosegmental fixation		単椎間固定術
most dependent portion of the amniotic membrane		羊膜の最も（重力）下方部
Mouth Motion Fatigue		噛み合わせからくる疲労
MR#		Medical Record Number/医療カルテ番号	Misae Lucasey
Entered by: Misae Lucasey
Native clostrigium difficile		原住性のクロストリジウム・ディフィシル	David Gibney
Entered by: David Gibney
native or synthetic arteriovenous dialysis fistulae		先天性または外傷による透析動静脈瘻
nectar-consistency liquid		花蜜のような液体で、低粘度である。
negative catharsis		下剤および浣腸利用しないこと
nested case control study		ネスティドケースコントロール研究）
net		除いて
no recourse		不服申し立て/反論はできない
not otherwise covered		その他の状況では、保険は適用されません
numerous ulcerated lesions of various dimensions on the face		顔面にはサイズの異なる潰瘍病変が数多く見られます。
O.R (Operating Room) efficiency		手術室効率	David Gibney
Entered by: David Gibney
off-loading strategies		体重免荷法
omphalocele		臍帯ヘルニア
oncogenic human papillomaviruses		発癌性ヒトパピローマウイルス
open-set auditory alone		オープンセットの言語理解力
ophthalmic lipids		眼科用リピド、点眼剤用リピド
orthopedic technology stores		整形外科医療器具販売店
osteitis with \"squaring\"		(椎体の)方形化を伴う骨炎
osteotropic cytokine		骨吸収性サイトカイン	Noriko Nevins
Entered by: Noriko Nevins
outer and inner leg		下腿の外側および内側

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »