The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Japanese Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

English term Japanese translation
a sign of exclusive recognition 特権を受ける兆し、寵愛を受けるしるし
from day zero 無名時代から
it does exactly what it says on the tin まさに思い通りに、(看板に偽りなし)
agit-art 扇動的芸術
Anton Trčk アントン・トルチェク
Archer with One and a Half Eyes (スキタイの)半身の構えの射手
artists, who were understood as a group by Metzinger and Gleiz メッツァンジェはこれらの画家を一集団と見なした
bas-relief レリーフ板、浅いレリーフ、バス・レリーフ
bits of kit 機材を少し
canvas and paint develop their rhetoric only out of silence キャンバスと絵の具は沈黙からしかレトリックを展開することはない。
ceramic nature ceramic nature (セラミック・ネイチャー)
commissioned 委託(された)
contemporary art 現代絵画
Entered by: Nobuo Kawamura
contemporary character(s) 現代のキャラクター
cypress 糸杉
death before dishonor in Kanji. 玉砕
dispense with modelling light and shadow within colors 色彩の中に光と影の立体感を表現することをしなかった
Double struck 二回打刻
Entered by: David Patrick
dubs ダブ
engraving Illustration=版画、Process=彫版
entrelices trellis
Eyemazing News 信じられないようなニュース
Entered by: Mami Yamaguchi
Fighting of Gladiators 《剣闘士の戦い》
Fine Art ファインアート
Entered by: Peishun CHIANG
formal and objective rank difference 形と対象物を見る上での優先順位
freedom to resolve color placement through perspective 遠近感を通じて配色を決める自由奔放さが認められる
Her medium of choice is usually oil paint on canvas. 彼女が主に使用する技法はカンバスに油彩です。
In the register of intermediate tones 描かれた中間トーンの中から...
intimization of the ambience ムードの親密化
matching figures to external nature 姿(形態)を自然に合わせる/写実的な姿(形態)を使う
minimalism ミニマリズム
new cognitive order 新たな認識順序
object sculpture オブジェを使った彫刻
op. cit. 前掲書(中に)
Phrygian Warrior with Horse and Pavilion 《フリジアの戦士と小神殿》
physical culture フィジカル・カルチャー
Picture is worth a thousand words. 百聞は一見にしかず
picture, which so clearly belong to painting 描くという行為そのものと言ってよい絵画
raised mortar 上モルタル
Solitary Orpheus 《孤独なオルフェウス》
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search