The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Japanese Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Japanese translation
phosphatation		燐酸処理
pickling		酸洗い	cinefil
Entered by: cinefil
pine		pinsのtypoでは
Possibility setting in rest		静止中の蓋然性／傾向の設定
premium standard		プレミアムスタンダード	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
preparations		混合物
Probation-Interlock Device		指定期間中のエンジン始動を制限するイグニッション連動（インターロック）装置
Project & Development Liaison Engineer		プロジェクト開発連絡係技術者
re-flash		リフラッシュ・リセット・クリア（する）
Retained Accessory Power		装備品用保持電源	cinefil
Entered by: cinefil
row finder		畝センサー	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
running losses valve		3/2ウェイバルブ	Naoki Watanabe
Entered by: Naoki Watanabe
sanding block		研磨ブロック, サンディングブロック
scaled parts		縮小部品、縮尺調整済み部品
single panoramic exposure		一枚パノラマ撮影	David Gibney
Entered by: David Gibney
sparkly finish		スパークル仕上げ	cinefil
Entered by: cinefil
start-up display		スタートアップスクリーン	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
steering-lock routine		ステアリングロックの点検
switch tower		(前後の方向切り替え)スイッチ
Tooting its own horn		三菱によれば、・・・とのこと／だという／という／ならしい／とのことである。
torque interrupt-free clutch-to-clutch shifts		トルク伝達の中断が生じないクラッチ・トゥ・クラッチ変速	Harry Oikawa
Entered by: Harry Oikawa
transverse installation		横置き（型）
Tribofinition		バレル研磨/バレル研摩
turn-by-turn route guidance		TBT経路誘導
vapor withdrawal		気体／気相取出し	cinefil
Entered by: cinefil
variant		車種;グレード；種類
vehicle fleet consumption		保有車両の燃料消費	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
water ingress		水の侵入（水浸透）
wider track		トレッド幅が拡大した	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Zero Quantity Calibration		ゼロ校正（較正）量	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
\"two element\" engines		2 エレメントエンジン	Yuko Fujita
Entered by: Yuko Fujita

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3