The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Japanese Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

English term		Japanese translation
a nameplate capacity of XXX kt		xxx ktの処理能力を有する
sharp text		（輪郭が）くっきりしたテキスト
/		、または
0.4mL of EtOH distilled over		0.4mlのEｔOHが得られた
3X with 1X wash buffer		FYI
5X, 2X		5倍、2倍
a little more than could be carried in one soft drink		ソフトドリンク一缶の容量よりもやや多め
A spatula tip of		スパチュラ先端量
affinity release rate		親和性放出率
afford isolation of isomerically pure ...		高純度の単離（分離）
airhood		（フード型）送気マスク
an assayed quality control material		参考値付の精度管理物質	David Gibney
Entered by: David Gibney
Anti-[2-(benzylmethylamino)-4-phenylpyrimidin-5-yl.......		そのままで、よい。
aromates		芳香族化合物
artigenin		ジベンジルプチロラクトン	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
at any degree of value opening (valve)		バルブ（弁）の開口度のいかなる度合（角度）において	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
Attenuated Total Reflection-Fourier Transformation Infrared Spectroscopy		減衰全反射フーリエ変換赤外分光(法)
benzimidazoleare		ベンゾイミダゾール／ベンズイミダゾール	cinefil
Entered by: cinefil
biological control in water treatment		湛（たん）水処理（水処理）における生物的防除	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
Bulk angle		バルク安息角
Canadian Controlled Products Regulations		カナダ管理製品規則
cardice/aceton		ドライアイスアセトン
cationic guar		カチオン化グアー（ガム）
cavitated state		空隙状態	cinefil
Entered by: cinefil
cells were scarped		typo for "scraped"
chemical incident site		化学兵器によるテロの現場
chemical splash goggles		保護ゴーグル	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
cholinium		コリン	JapanLegal
Entered by: JapanLegal
Choman or Chomen or Chomene		ク ロマン, ク ロメン, ク ロミン // Chroman, chromen, chromene
Chrome sores		クロム皮膚潰瘍
chromophoric species		発色種	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
Clean Up Product		クリーンアップ製品	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
coelenterazine		セレンテラジン
cold combustion		低燃焼	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
concentration profile		濃度プロファイル	cinefil
Entered by: cinefil
confidence tester		信頼性テスタ（ー）	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
conjugated hydrophobic tails		共役疎水性の尾部（を持つ分子）
control activity		制御活性
day tank		単一槽（炉）
dealdehydization		脱アルデヒド化	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou

• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »