The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Japanese Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term Japanese translation
engineering deliverables 設計関連提出物
16" ceilings (slab to slab) 16" = 16 inches (from slab to slab).
actual yieldはどう訳したらいいでしょうか? 実際の降伏強さ、または実際の降伏強度
Advanced works 先行工事(契約)
alternates to the base bid 基本入札への代替
building official 建築主事
Entered by: cinefil
coordination drawing 総合図
Entered by: cinefil
coped web 継ぎ合わせた腹材
core and shell コア・アンド・シェル
Entered by: Nobuo Kawamura
Difference between Protective Shileds and Protective Sheet 防護シールド材と保護シート
dual road 上下線
elevator shaft 昇降機シャフト
Enlarged plan 拡大図
facility plant room 施設内の機械室
filling works 盛り土を含む埋め立て
flood rim/flood level rim あふれ縁
Entered by: cinefil
foam-isolated seamless VA steel panel 発泡断熱(絶縁)継目なしバナジウム鋼板
grading construction 整地工事
hard date 絶対予定日
Entered by: David Patrick
hydrostatic hose balance ホース水準器
I-15 (米)州間高速自動車道15号線
Entered by: cinefil
invert elevations 管底高
Entered by: seika
Long-Life Pavement Rehabilitation Strategies 長期耐用舗装復興計画
Entered by: cinefil
loose-key stops キー式、キー着脱/取り外し式の止水栓
Entered by: cinefil
male/female オス/メス (雄雌)
medical campus 医療系キャンパス
model shop 建物の模型の展示してある所
Peppermint test はっか試験
Entered by: cinefil
retainer strap 固定用ストラップ
self-leveling floor セルフレベリング材の床
service spine サービススパイン
site preparation, duct bank 敷地造成/用地準備
sleeping foundation 布基礎
structures 建造物
Take of quantities of area 数量積算
the Family of International Building Codes (米)建築基準法に類似した一連の国際的な諸基準
tongue and groove connections さねはぎ, さね継ぎ
traffic bearing surface 通行路面上
turn 曲管部(配管)、湾曲部
Entered by: cinefil
Wet lab ウェットラボ

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search