The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Japanese Government / Politics Translation Glossary

English term Japanese translation
advance staff 先遣要員
Chief Executive Officer 主席行政執行官
Entered by: kokuritsu
clear the way への道を開く
Code Book 法典書, 法律の集大成, 法典一覧表
concurrent powers 同位権限(共同権限)
Entered by: cinefil
controlled economies have given way to democracy 統制経済は、民主主義に道を譲った。
Discussion at retreats 保養地での非公式会談
glass ceiling ガラスの天井
Entered by: Miho Ohashi
grassroots movement 草の根運動
high-level corruption (政府)高官の汚職
horisontal dimension 水平的側面
If I see you moping, youwill answer to me 私は意気消沈を見れば、あなたが責任を負って私に説明をしなければなりません
Entered by: David Patrick
in the context of Principal of Proportionality 比例原則
lobbyist ロビイスト
mandate 義務付け範囲
medical surveillance specific to the potential exposure to human source 潜在的危険物質に関する医学的サーベイランスを行います
Entered by: Yumico Tanaka
Ministry of Further Education (France) 職業教育省
mudslinging 泥仕合 又は 中傷
National Governing Bodies (NGBs) 国内統括団体
Notable amoung them その中でもひときわ目立ったのが
sequester spending cuts 歳出強制削減
tallish tales 誇張した話
Entered by: cinefil
the Defence Explosives Safety and Transport Committee 国防省爆発物安全輸送委員会
the United States Department of Veterans Affairs アメリカ合衆国退役軍人省
think tank シンクタンク Or 頭脳集団
US Bureau of Economic Analysis 米国(商務省)経済分析局
Entered by: chambre-claire
Vice President of Operations and Engagement 運営・参画担当副理事
withstand (so many strictly partisan votes) (党派にかたよったあまりにも多数の票決に)抵抗する
XXX Commercial Operations XXX Steering Group 事業管理運営グループ
Entered by: Yumico Tanaka

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search