The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Japanese Internet, e-Commerce Translation Glossary

English term Japanese translation
(to) retweet リツイート(する)
About Us 会社概要
and then ~ the entire network webコンテンツを生成する方法に於いての、二つのメカニズムの比較
augmented reality 拡張現実
backlink バックリンク
backward compatibility 上位互換性
blogosphere ブロゴスフィア
breadcrumbs パンくずリスト
browser sniffing ブラウザスニッフィング
cause せしめる
click and mortar クリック&モルタル
cloaking クローキング
deep linking ディープリンク
digital divide 情報格差、デジタル・ディバイド
email spoofing メールアドレスのなりすまし
feed reader フィードリーダー
flash mob フラッシュモブ
full hedging capability フルヘッジ能力
graphic pictures 過激な・残酷な描写
Groups can be set up through Messenger, with “instant” ability to chat Messengerでグループを設定して「すぐに」チャットを開始できます。
Entered by: Yoshiko Nonaka
hotlink (bandwidth theft) 直リンク
in and to (出版物)に含まれ、また(出版物)に対する
keyword stuffing キーワードスタッフィング
mousetrapping マウストラッピング
not claimed parcel 荷物の受取請求を行わなかった(場合)
paying account 有料アカウント、有料会員アカウント
Entered by: Naoki Watanabe
phishing フィッシング詐欺
podcasting ポッドキャスティング
re-license 再実施/再許諾/再認可
squash 削除
the the cost of the resupply of the material contained on this Site このサイトの情報を再供給するための費用
unattended mailbox 送信専用アドレス
unfriend 友達から外す

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search