The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Japanese Law: Patents, Trademarks, Copyright Translation Glossary

English term Japanese translation
"Practice what's possible" (できることは行う)
by 0 days 延長不可(延長されない)
click-wrap licence クリックラップ契約
Combination Mark 結合商標
conflict waiver 利益相反行為の免責
customer suit 顧客による提訴
executive buy-in 上層部の協力
expose さらす/明らかにしてしまう
factual predicate 事実認定
In re Aller Aller (ケース名)に関して、について...
personally liable partner 無限責任パートナー
Entered by: Yuu Andou
Proprietary information exchange agreement 独自情報交換協定(書)
represent a commitment 約束(責務)の表明
right of paternity 氏名表示権
Entered by: yoshiaki sono
saisie 差し押さえ
SOLELY AS A CONVENIENCE TO ITS DEALERS AND CUSTOMERS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIN 免責条項
Entered by: kokuritsu
speaker panel (会議・コンファレンスの)スピーカー
Entered by: Yumico Tanaka
wherein the provision is made that the electric power is three phase power. 電源が三相と規定されている場合/箇所は
Entered by: cinefil
[Impermissible uses 許容外の使用
Entered by: cinefil

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search