The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Japanese Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term Japanese translation
compliance-comfort connection (患者の/臨床)コンプライアンスとコンフォート(ケア)との関係
Entered by: Yumico Tanaka
300 mg QD days 1-14 of every 28 days 28日サイクル(周期)の 1-14 日に1日1回300mg
a mineral in suspension 懸濁液中の金属微粒子
Entered by: kazun
accelerated lead discovery リード(リード化合物)の早期発見
Entered by: kokuritsu
agglutinator 凝集試薬
bioavailability バイオアベイラビリティ
bioreducible (生物的に)還元される
blinded or hidden 伏せる・隠す
Entered by: Yumico Tanaka
Block with 150 mL for 1 hour. 遮断する。
bottom of the meniscus of the blood at blood-air interface 血液のメニスカスの底を血液空気接触面(にゼロを合わせる)
Entered by: Yumico Tanaka
capturing interaction 捕捉性の相互作用
carrier medium 担体媒体/担送媒介物
Entered by: Yumico Tanaka
claim the benefit of provisional application 仮出願の権利を主張する
Entered by: Yumico Tanaka
Compendia versus non-compendia water 公定書準拠/公定書非準拠の水
compendial 簡易検査
cosmetic 外見上の
Entered by: cinefil
density readout capabilities 読み取り速度と強度の選択が可能
destructuring FYI
diffusion controlled 拡散律速
dilution profile 希釈プロファイル
drug safety organization, study delivery organization 薬物安全規制団体、研究成果実施団体
early controlled clinical studies 初期の比較対照臨床試験
Entered by: Miho Ohashi
excipient for one tablet made up to 1錠用の賦形剤(最大):1g
expanded controlled and uncontrolled trials 大規模な対照試験及び非対照試験
Entered by: Miho Ohashi
Fluticasone Propionate プロピオン酸フルチカゾン
full strength vaccine 1倍希釈のワクチン
Entered by: Fumiko Gilger
Generated to notify Investigator site 治験現場に知らせるために生成する
Entered by: Yumico Tanaka
hydrocortisone hemisuccinate ヘミコハク酸ヒドロコルチゾン (or ヒドロコルチゾンヘミサクシネート)
Independent study 医師主導治験/自主臨床研究
indication 適応(症)
Entered by: Yuki Okada
intermediate 中時間(作用)
Investigator's Agreement to Assure The Undertaking Of The Study 受託研究契約書
monocloncal antibody agent see comment
no key secondary variables identified 主な副次変数が確認されなかった
Non-adverse adaptive effects 無有害適応作用
Entered by: David Patrick
patient in need comprising administering ~ to a host 治療を必要としている患者~宿主(つまり患者)
placebo-level プラシーボ(偽薬)レベルの発症率
Entered by: Mami Yamaguchi
polyortho ester ポリオルトエステル
Entered by: kazun
Precursors Control Act 毒物及び劇物取締法(先駆物質規制法)
proconvulsant 痙攣誘発剤
Entered by: Yuko TB
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search