The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Lithuanian Agriculture Translation Glossary

English term		Lithuanian translation
a specific non-commodity output		speciali ne prekių gamyba
a terminal style		viršūninis liemenelis
agri-tech		žemės ūkio technologijų
arable species		lauko kultūrų rūšys
commodity output		prekių gamybos apimtis
friction slip clutch		frikcinė slydimo mova
funds contracted		pagal sutartį skirtas (-os) finansavimas (lėšos)
hedgehog web		dygliuotas transporterio diržas
huller / hulling machine		gliaudytuvas / lukštentuvas
long-term resource retiremenent		resursų (išteklių) naudojimo nutraukimas
master seed materials		pagrindinės reprodukuojančios kultūros / motininės padermės
Payments based on input use		mokėjimai pagal sąnaudas
Payments for Floral Fallow		mokėjimai už dirvonus
plant stress		augalų stresas
pony-Bockrib		sprandinė	Kristina Radziulyte
Entered by: Kristina Radziulyte
press wheel		(sėjamosios) prispaudimo ratukas
pressure of fertilisers		trąšų poveikis
re-entry intervals		laikotarpiai tarp purškimų {t.y. saugus laikotarpis (intervalas) žmonių patekimui į nupurkštus plotus}
Sacbrood Bee Virus (SBV)		maišaligė	Kristina Radziulyte
Entered by: Kristina Radziulyte
sub-measures without geographical targeting		geografiškai neapibrėžtos priemonių dalys
turned-up pieces of turf		apversta velėna	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas