The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Lithuanian Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term Lithuanian translation
"front-to-back-office" tarp vadovybės ir techninio skyriaus
Entered by: Romualdas Zvonkus
"green mail" šantažas grasinant įsigyti kontrolinį akcijų paketą
a business case verslo planas
Account manager verslo klientų vadybininkas
Entered by: Karolis Butkevicius
account plan Darbo su klientais planavimas
Entered by: Ramunas Kontrimas
aftersales business aptarnavimas po pardavimo
anti kickback law „įstatymas, draudžiantis kyšius“.
Entered by: Gintautas Kaminskas
“shrink-wrap”, “click to accept” licence pirminio susitarimo, pelės spragtelėjimu patvirtinama licencija
bid rotation pasiūlymo rotavimas / pasiūlymo rotavimo principas
bid-rigging pasiūlymų klastojimas
Bidsheet arba Bid Sheet Pasiūlymo forma.
body corporate juridinis asmuo
break-even Lūžio taškas
business incubator verslo inkubatorius
buy-back išpirkimo strategija
cash flow pinigų srautas (-ai)
certificate of interest turtinės teisės sertifikatas
Certified International Specialists foundation Sertifikuotų tarptautinių specialistų fondas
Entered by: Gintautas Kaminskas
Chief Executive Officer (CEO) Generalinis direktorius
Chief Operating Officer (COO) vykdantysis direktorius
CIO Informacinių technologijų direktorius
competition authorities konkurencijos priežiūros tarnybos / konkurencijos taryba
competition regulators Konkurencijos priežiūros tarnybos / konkurencijos reguliavimo tarnybos
complementary bidding (a.k.a. cover bidding, courtesy bidding) neautentiškas pasiūlymas aukcione / pasiūlymas aukcione neketinant įsigyti (daikto, objekto)
conservative estimate of undeliverables atsargus nepristatomos korespondencijos apskaičiavimas
consignment warehouses konsignaciniai sandėliai
contingent worker pagal sutartį arba tam tikram projektui paskirtas ir laikinai arba ne visą darbo dieną dirbantis darbuotojas
Contract employee kontraktinis darbuotojas
Entered by: Karolis Butkevicius
COR – combined operating ratio bendras valdymo koeficientas
corporate distress sunkumai įmonėje
cost efficiency kaštų veiksmingumas
credit insure klientu kredito draudimas
Entered by: Karolina Suliokiene
cross-company visoje bendrovėje
discounted back to its present value diskontuota/diskontuojama į jos dabartinę vertę
disruptive technologies griaunamosios technologijos/inovacijos
Entered by: Ramunas Kontrimas
Effective clients pelningi/naudingi klientai
effective response rate efektyvusis/faktinis duomenų pateikimo atvejų skaičius
end-of-life management tvarkymas pasibaigus eksploatavimo laikotarpiui
ethical reporting system pranešimų apie etikos pažeidimus sistema
Executive assistant projektų vadybininkas
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search