The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Lithuanian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Lithuanian translation
a convention centre		konferencijų centras
adhesion after freezing cycles		sukibimas po užšalimo ciklų
adhesion after immersion in water		Ssukibimas po įmerkimo į vandenį	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
adhesion after thermal ageing		SUKIBIMAS PO ŠILUMINIO SENDINIMO
Al-faced side		aliuminiu dengtas kraštas
as-built survey		kontrolinė (geodezinė) nuotrauka
balanced flue appliance		dūmtakio balansavimo prietaisas, balansinis dūmtakio įrenginys
bend forming		formavimas lenkimu / lenkiant
Body belt		montažinis diržas
breather roof membrane		difuzinė stogo plėvelė
Bridge spring		tiltinė spyruoklė
brownfield		apleista žemė
Building and Construction Arbitration Court		statybos darbų arbitražo teismas
butterfly valve		droselinė sklendė
cavity bricks		skylėtosios plytos	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
CEILING EDGE / WALL TRIM		dekoratyvinė lubų juosta	Romualdas Zvonkus
Entered by: Romualdas Zvonkus
coated precision tubes		dengtieji preciziniai vamzdžiai
concrete pryout failure		betono iškeliamasis (išstumiamasis) pažeidimas (arba defektas)
contractors-hall		rangovų administracija
controlled set		valdomas stingimas, valdomas kietėjimas
cracked / uncracked concrete		sutrūkinėjęs / nesutrūkinėjęs betonas
cylinder barrel		cilindro įvorė
delayed failure		lėtas trūkimas	Kristina Radziulyte
Entered by: Kristina Radziulyte
design statement		projektavimo dokumentas
design traffic flows		projektuojami eismo srautai
dot and dab fixing		klijavimas
double brick		trisluoksnė mūro siena	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
draw a letter of credit		išrašyti akredityvą
drops		(pakabinamu lubu) plokstes laikomieji/atraminiai strypeliai	Karolina Suliokiene
Entered by: Karolina Suliokiene
equal to unity		prilygsta vienetui (= 1)
expansion bolt		varžtas su plečiamuoju kaiščiu, skėstakaištis varžtas
exposed soffit		atviras sofitas/atidengtas xxx
Fall Arrest Block (Inertia reel)		kritimo blokatorius (inercinis saugos diržas)
Floating cement screed floor cover		slankiosios/judriosios grindys iš cemento skiedinio sluoksnio
force fitting		priverstinis suleidimas
formed tubes		suformuoti vamzdžiai, forminiai vamzdžiai
Guyed tower		bokštas su trosais
hardcore levelling		skaldos lyginimas
hems		laiptai HEMS (helicopter emergency medical service) darbuotojams
high level approach		aukštos klasės / aukšto lygio metodika

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »