The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Lithuanian Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term Lithuanian translation
Accessory Mode priedų / pagalbinių įtaisų (reikmenų) režimas
angular velocity kampinis greitis
Entered by: Kristina Radziulyte
anti-seize nuo užsikirtimo
artic vilkikas su puspriekabe, autotraukinys
autosheeting konteineirio pakėlimo įranga
brake chopper stabdžių pertraukiklis
cantilever brakes and roller brakes svertiniai (ratlankio, ,,Cantilever'') stabdžiai ir ritininiai stabdžiai
Entered by: Karolina Suliokiene
car dealer, car dealership automobilių prekybos atstovybė
cargo space krovinių skyrius
Certificate of Entitlement teisės (įsigyti transporto priemonę) suteikimo pažymėjimas
choke/throttle droselis / droselinė sklendė
clean on board švarus, liudijantis apie gerą į laivą pakrauto krovinio būklę (konosamentas)
CLINCHER TYRES kniedytos padangos
Entered by: Karolina Suliokiene
coefficient rates koeficientai
Collection/Delivery Trailer paėmimo / pristatymo priekaba
concave fillet grubs įgaubtos juostelės
Container is released to another vehicle Konteinerio perkėlimas į kitą transporto priemonę
cross-docking perkrovimas
dead axle nevarančioji ašis, nevaromoji ašis, laisvoji ašis
diesel fuel oil dyzeliniai degalai/dyzelinis kuras
dock shelter sandarinimo rankovė, sandari rankovė
double manned dviejų pamainų, dvipamaininis
Dual-Acting Overrunning 4WD dvigubo veikimo inercinė 4 varomųjų ratų pavara
ex warehouse iš sandėlio, atsiimant sandėlyje
fashion logistics rūbų gabenimas
Entered by: Romualdas Zvonkus
field-staff vietos personalas
Finished Vehicles Logistics gatavų transporto priemonių logistika
FOT (Free on truck) franko krovininis automobilis
GPS Visuotinė/globalinė padėties nustatymo sistema
Entered by: Kristina Radziulyte
in evacuated box vakuuminėje pakuotėje
multimodal transport įvairiarūšis transportas, daugiarūšis transportas
noseline pakopų priekinės briaunos linija
oil gauge glass alyvos matuoklio stiklelis
one off freight rate specialus krovinio gabenimo įkainis
public, private and contract warehouses viešieji (bendrojo naudojimo), privatūs ir (pagal sutartis) nuomojami sandėliai
Entered by: svarelis
Quick Ramp Transfer greitasis krovinių perkėlimas (perkrovimas)
rail pad bėgio tarpiklis
railroad pt railroad port
Entered by: liz askew
Reserves against carriers atidėjimai (atsargos, rezervai) vežėjų padarytai žalai padengti
right of way važiavimo teisė, pirmumo teisė
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search