The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Malay Insurance Translation Glossary

English term Malay translation
gradual deterioration kemerosotan beransur
accidental means melalui/akibat kemalangan
afford berupaya memberikan
arising out of or under timbul daripada atau di bawah
as per the scale of compensation mengikut skala pampasan
as the case may be mengikut keadaannya
automatic reinstatement of loss clause fasal pemulihan nilai kerugian automatik
become subrogated menjadi pengganti/menggantikan
beyond the end selepas tamatnya
cancellation cover perlindungan pembatalan
Entered by: yam2u
carrier and transporter pengirim/pembawa dan pengangkut
Entered by: yam2u
chartered flight penerbangan carter
complimentary motorist PA pa pemandu percuma
Entered by: Nasima Sarwar
contained in or endorsed on terkandung dalam atau terendors di atas
curtailment PEMENDEKAN/PEMANGKASAN (PERJALANAN/PENERBANGAN)
Entered by: yam2u
degree of disability darjah kehilangupayaan
derangement kepincangan tugas
dilapidation keusangan
disablement hilang upaya/kecacatan
due and proper patut dan wajar
during the time intervening dalam tempoh masa yang berselang
during the tnen current period of insurance ketika tempoh semasa insuran tersebut pada masa itu
equitable allowance elaun berekuiti
Entered by: yam2u
exclude mengecualikan
execute and deliver melaksanakan dan menghantarkan
extending merentang
extension tambahan
fall within the ambit of an accident termasuk di dalam lingkungan kemalangan
flight misconnection salah sambungan penerbangan
Entered by: yam2u
fundamental and absolute condition syarat asas dan mutlak
further time lanjutan masa
Group Personal Accident Kemalangan Diri Berkelompok
Entered by: Rahayu
has been attached telah disertakan
hereinafter contained yang terkandung seterusnya di sini
Entered by: Bashir Basalamah
holding menganggap (sebagai) bertanggungjawab
Entered by: yam2u
identical basis of reinstatement asas pengembalian semula yang serupa
in any case dalam sebarang hal
in any respect dari mana-mana segi
in respect thereof bersabit dengannya
independently of berasingan daripada
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search