The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Norwegian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term Norwegian translation
radial run-out hjulslag
3-relay circuit krets med tre reléer
Entered by: Ronny Nielsen
access cradles / cherry pickers personløfter
Entered by: Svein Hartwig Djaerff
Accessory Socket Power Cable kabelen for 12 V-uttaket
Active Stabilizer Suspension System aktivt stabilisatorsystem
Alloy Wheel lettmetallfelg
alloy wheel lettmetallfelg
Ammonia slip ammoniakkslipp
anti-skid system blokkeringsfritt bremsesystem
as-failed condition ...om kjøretøyet er i tilstanden det var da feilen oppstod
auto salon bilsalong
Entered by: Vedis Bjørndal
back office system kontorstøttesystem / bakenforliggende system
body filler sparkelmasse, stålplast, polyestersparkel
Entered by: ECCommunication
bucket assy grabbenhet
Entered by: Per Riise
bumper beam støtfangerbjelke
caliper housing hus for bremseklave/kaliperhus
Entered by: Ove Pedersen
cam lock ring (dreie)låsring
camber (angle) camber(vinkel)
camshaft kamaksel
centre axle trailer tilhenger (med midtplassert aksel)
Chain truck beltevogn/beltetruck
Clutch tensioning arm spennarmen for kløtsjen
Compressor relay short to ground/open kompressorreleet kortsluttet til jord/åpent
confirmed-for-production produksjonsbekreftet
Consolidated safety valve Consolidated Safety Valve Company
Entered by: Per Riise
Continuously Staged Inflation kontinuerlig styrt oppblåsing
Core returns retur (av) bildeler
Crankshaft machining veivakselmaskinering
Cutout switch wire frakoplet ledning til bryteren
cyclic redundancy check syklisk redundanskontroll
diesel pilot fuel dieselpilotflamme
Entered by: ECCommunication
DIFFERENTIAL SIDE JOINT FLANGE differensialens sideflens
Entered by: Cecilie Brauer
double-declutching function mellomgassfunksjon
Dresser valve Dresser-ventil
driveline drivverk
dual clutch transmission DSG
emission canister purge solenoid magnetventil for tømming av drivstoffdampoppsamler
Employees tools arbeidstakernes verktøy
Engine idle shutdown start-/stopp-funksjon
eyesfree øyefri
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search