The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Norwegian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Norwegian translation
Raising cradle		Løftekrybbe	Ronny Nielsen
Entered by: Ronny Nielsen
ram lock		låsing for svingsylinder
rear wall valance/rear wall header		bakre sideplate/bakre sidevegg
reciprocating internal combustion engine		stempelmotor	anebjordal
Entered by: anebjordal
recirculation actuator		resirkulasjonsutløser
reducer		reduksjonsgir
reel shrouds		Trommelhus	Ronny Nielsen
Entered by: Ronny Nielsen
remotion		settes i bevegelse
Replace Sender Fuel Feed (Transfer) Pipe		Skift Matepumperør	absciarretta
Entered by: absciarretta
RH/LH		høyre/venstre
RO/RO		horisontalinnlasting
Rotating cradle		Roterende stigeplattform	Ronny Nielsen
Entered by: Ronny Nielsen
Runflat tyres		punkteringssikre dekk	Per Bergvall
Entered by: Per Bergvall
safety strut		låsestag (her)
scavenge pipe		spyleledning/spylerør
Scrubbing agent		skuremiddel
seamount		undervannsøy
seed (her)		tidsstyrt nøkkelsystem
shift-on-the-fly		Skifte i fart
shock absorber turrets		støtdempertårn	Trammell Trans.
Entered by: Trammell Trans.
signage		skilting
Skin Compatibility Tests (om såpe)		hudvennlighetstesting
sliding receptacles		flyttbare brosjyreholdere
Spilt fuel must be made safe		drivstoffsøl må ufarliggjøres
SPLINED HUB		(stabilt) spesial-nav
Sputtered running layer		kontaktflate med sputteringbelegg
stalk switch		bryterspak	Per Bergvall
Entered by: Per Bergvall
steering lock		rattlås
study model		studiemodell
swash plate compressor		rullestempelkompressor
tautliner		gardintrailer
The market company used truck organisation		handelsselskapets organisasjon for brukte lastebiler
Timing over-advanced		ventiltider fremskyndet for mye
top dead cylinder sensor		sensor for sylinder på øvre dødpunkt
Torque (NM) Break/prevail: 28/22		moment (nm) løsbryting/selvløsing	Trammell Trans.
Entered by: Trammell Trans.
totem sign		skiltmast
tow hook		slepekrok
Track control arm		opphengsarm	Trammell Trans.
Entered by: Trammell Trans.
trader		forhandler
transmission pulley		remskiven for girkassen

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »