The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Norwegian Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term Norwegian translation
(breach of) fiduciary duty tillit(sbrudd)/ en tillitsmanns plikter /bemyndiget tillit
Accounts Payable Department Manager Leder for kreditoravdelingen/administrasjon
Actual unit cost reell enhetskostnad
advantages of scale stordriftsfordeler
aerospace business luft- og romfartsindustri / -bedrift
Affirmative defense frifinnelsesgrunn
Aktive Click Euro Sub fund Active Click Euro underfond
all hands alle mann (her: allmøte)
anti-counterfeit detection avsløring av forfalskninger, falskneriavsløring
Entered by: ECCommunication
appliance and tools business virksomhet innen verktøy og redskaper
Associate's Manager medarbeiders leder
Association and Foundation organisasjon og stiftelse
Entered by: Svein Hartwig Djaerff
attend to filings ta seg av arkivering
Entered by: Svein Hartwig Djaerff
authoring action redigering
Entered by: ECCommunication
autoship automatisk sending
Entered by: Helene Olsen Richards
balance sheet balanse
belie skjuler det seg
best-in-class performer ledende selskap
Blended rate felles (time)pris
boarding and scoping Registrering og kartlegging
Entered by: anebjordal
break-even dekningspunkt
business centers Forretningsentre
business incubator næringsinkubator
capital investment cycle Regnskapsføringen for kapitalinvesteringssyklusen
Cash and carry cash and carry
cash flow KONTANTSTRØM
charter vedtekter
clean A/R ren kundereskontro
code of conduct regler/retningslinjer for god forretningsskikk, etiske retningslinjer
Entered by: anebjordal
commit the whole subscription amount vedkommende har forpliktet seg til å betale hele tegningsbeløpet
company acquisitions oppkjøp av selskaper
Entered by: Svein Hartwig Djaerff
Competitively tendered anbudsutsatte/konkurranseutsatte
compliance officer compliance officer
Corporate Citizenship bedriftens samfunnsansvar
Entered by: Per Bergvall
cost leadership kostnadsleder
Entered by: Ivan Eikås Skjøstad
criminal penalty dømmes etter straffeloven
Entered by: anebjordal
cross charges kryssdebitering
Entered by: ECCommunication
cross- and up-selling kryssalg og oppsalg
customer value proposition verdiforslag
Customs broker tollspeditør, fortollingsagent
Entered by: ECCommunication
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search