The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish History Translation Glossary

English term		Polish translation
If they do not, the Seller pays all related damages to the Buyer		W przeciwnym przypadku sprzedawca wypłaca odszkodowanie/pokrywa straty nabywcy.
aesthetically offended		obrażało jego poczucie estetyki
articles of war		Artykuły wojenne
bodkin-point arrow		strzała z grotem typu bodkin
Bonfire Night		Dzień Guya Fawkesa
buying out lease commitment		wykupienie zobowiazania na wynajecie
bypass death		przedsionek śmierci
Calcis		Chalkis
Calling Forth Act		Calling Forth Act
charge		z (lwami w tarczy)
Communist Insurgency		komunistyczna rebelia
compurgation and wergelds		przyżeczenie niewinności i rekompensata
conduit of Greek science and philosophy		przekaziciel greckiej nauki i filozofii
Contract is governed by UN convention on Contracts		umowa podlega Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
count three of the indictment		zarzut trzeci aktu oskarżenia
court of discussion		sąd opiniujący
Court of Wards		Sąd Sierocy
curricle		karykiel
dark missions		statki pływające w zaciemnieniu / misje na statkach pływających w zaciemnieniu
debtor for justice		powiernik sprawiedliwości
dependent labor		praca najemna
Early-Modern Japan		Japonia wczesnego okresu modernizacji
feudal dues		należnosci feudalne
Fingalians		Fingalowie
fix destinies		ustalanie losów Babilonu na kolejny rok
French and Indian War		wojna z Francuzami i Indianami
give flattery		imitować, pochlebiać
grant of supply		przyznanie środków
Greenback Party		Partia Greenback
hackneyman		wynajemca koni i powozów
hearth companions		straż/gwardia przyboczna
hereditary grand duke		dziedziczny wielki książe
historical migration milestone		punkt zwrotny w dziejach migracji
history in the making		tworzyć historię
history of scholarship		historia nauk wyzwolonych
horse artillery drivers		jezdni
House of Savoy		dynastia sabaudzka
hushing		urabianie hydrauliczne	Mirka Lenarcik
Entered by: Mirka Lenarcik
iatromancy		jatromancja
indentured labour		praca terminatorow

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »