The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Accounting Translation Glossary

English term		Polish translation
creditor balances		salda zobowiązań

Critical Accounting Estimates and Jugdements		Krytyczne wartości szacowane oraz wartości wymagające oceny

cumulative catch-up		metoda aktualizacji skumulowanej

cumulative distributions		skumulowane odpisy / wypłaty z zysku netto	Joanna Posłuszny
Entered by: Joanna Posłuszny
Cumulative effect on accoungting changes		łączny wpływ zmian zasad rachunkowości

current account gap		deficyt obrotów bieżących

current account shareholder		rachunek bieżący udziałowca

current replacement cost		bieżący koszt zastąpienia

custody		OPIEKA, DORADZTWO

cut-off		zamknięcie okresu magazynowego

cycle count		inwentaryzacja cykliczna

cyclic accountant		kontroler stanu zapasów (w cyklu produkcyjnym)

DATE RECD		data księgowania

day of access		dzień przekazania do użytkowania

Days sales on hand		wskaźnik rotacji zapasów w dniach

days sales outstanding		wskaźnik rotacji należności

debit adjustment		korekta zapisu debetowego

debit and credit accounting		księgowanie po stronie Winien (Debet) lub po stronie Ma (Credit)

debit to share option reserve		obciążenie funduszu rezerwy na realizację opcji akcyjnych

debiting or crediting of the invoice		rozliczenie nastąpi przez zwiększenie lub zmniejszenie kwoty faktury o wartość salda

debt institutions, long term		długoterminowe instrumenty dłużne	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
debt-to-debt plus equity ratio		stosunek zadłużenia do kapitału własnego

Decrease (increase) in insurance liabilities and reserves		zmniejszenie (zwiększenie) stanu zobowiązań z tytułu ubezpieczeń i rezerw	Kamila Perczak
Entered by: Kamila Perczak
Decrease (increase) in inventories		zmniejszenie (zwiększenie) stanu zapasów	Kamila Perczak
Entered by: Kamila Perczak
decrease in shortage of		zmniejszenie niedoboru

Default Exposure		(ekspozycja na) ryzyko braku realizacji zobowiązań

deferred government grants		odroczone dotacje rządowe

Deferred Long Term Asset Charges		dlugoterminowe rozliczenia okresowe

deferred tax is not provided		nie utworzono rezerwy z tytułu odroczonego podatku dochodowego

DEFERRED TAX ROLLFORWARD		podatek odroczony przeniesiony na kolejny okres

deferred variances		odroczone różnice [tu: w cenach zakupu]

delta exchange		wymiana oparta na delcie, wymiana z zastosowaniem delty

depreciable life		okres amortyzacji

Depreciation difference		różnica amortyzacji

depreciation exception items		pozycje (środki trwałe) wyłączone z amortyzacji

depreciation expenses		odpisy amortyzacyjne

depreciation overprovided		nadwyżka amortyzacji (z lat ubiegłych)

depreciation underprovided		zaniżone odpisy amortyzacyjne

derecognised		usunięty

derecognised inventory		Zapasy usuwa się z ewidencji bilansowej

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...