The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Agriculture Translation Glossary

English term Polish translation
'tonic' application środek „tonizujący”
(Agriculture and ) Land Reallocation konsolidacja gruntów
(G) uprawa pod osłoną (o)
Entered by: Izabela Czartoryska
accessibility łatwość dostępu do zespołów maszyny
acid patch kwaśna gleba/gleby o odczynie kwaśnym
adapt to offset problems przeobrazić się w sposób umożliwiający rozwiązanie problemów
adjacent crops sąsiednie uprawy
agricultural arable (...) market rynek rolnych gruntów ornych
agricultural derogation odstępstwo rolne
Agriculture and Agri-Food Canada Departament Rolnictwa i Przemysłu Rolno-Spożywczego Kanady
air cart rozsiewacz pneumatyczny
aircraft hold conditions warunki panujące w lukach towarowych samolotów
alphachloralose alfa-chloraloza
amenity grass trawy gazonowe
anchor pin szpilka mocująca
arm's length value wartość rynkowa
Entered by: Maciej Andrzejczak
artificial drying Suszenie sztuczne
assistant herdsperson pomocnik pasterza / pomocnik oborowego
averaged mean uśredniony średni
‘bridging’ trials próby
bait station karmnik deratyzacyjny
banding fertilizer equipment taśmowy (pasowy) rozsiewacz nawozów
base period value of product wartość produktu w okresie bazowym
Entered by: Monika Rozwarzewska
bean death obumarcie fasoli
beating and opening-up operations opracje międlenia i otwierania
bedding display rabata kwiatowa
belt-cone seeder siewnik pasowo-stożkowy, siewnik z pasem i stożkiem
black fly meszka (Diptera:Simuliidae, Simulium spp.)
bleaches on grass chwast z rodzaju Striga
branch back tracić część cech genetycznych
Broadcast zastosować / nawieźć
bromadiolone bromadiolon
broodless combs plastry bez czerwia
bubble-up auger przenośnik śrubowy
bulking of samples konsolidacja/skomasowanie/połączenie/aglomeracja próbek
bullhorn handle kierownica "bycze rogi"/uchwyt "bycze rogi"
Entered by: Maria Schneider
burndown oprysk wyniszczający
cage wheel koło klatkowe
Canadian Adaptation and Rural Development (CARD) Kanadyjski Fundusz ds. Adaptacji i Rozwoju Obszarów Wiejskich (CARD)
care farming terapia pracą w rolnictwie
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search