The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Automation & Robotics Translation Glossary

English term Polish translation
wearable optical device urządzenie optyczne noszone
abs. całkowicie
AD-Converter hit high limit przetwornik AD osiągnął górną granicę (obsługiwanego) zakresu (przetwarzania)
adaptor adapter
Entered by: Tomasz Chyrzyński
Amperage Rating prąd znamionowy/maksymalne natężenie prądu
Automatic Extern’ mode zewnętrzny tryb
automatic transfer gears przekładnia automatyczna
avoid over torque of the valve into the system and/or the discharge end ..i przy połączeniu (zaworu) z króćcem wylotowym/zrzutowym
background result efekty uzyskiwane w tle / na drugim planie
bag pallet paleta workowa
bag request unit stanowisko potrzebujące worek
Beacons lampa ostrzegawcza (kogut)
belly pans płyta osłonowa podwozia/silnika
belt speed deviation alarm alarm zmiany prędkości taśmy / alarm zmiany prędkości pasa
big-time application obszerna aplikacja
Blow Off Valve zawór upustowy
Entered by: Jarosław Napierała
bridged mostkowane, zwarte
building overrides kasowania ustawień budynkowych
bulk coating powlekanie masowe (w bębnie obrotowym lub zanurzanym koszu)
bulkhead connection podłączenie zbiorcze
bus topology topologia magistrali, topologia szynowa
C-R filter filtr CR
Cab condition including glass Stan kabiny wraz z oknami
Calibration checksum suma kontrolna kalibracji
cartridges kartusze/naboje ze smarem
circular weaving machine krosno okrągle
Entered by: Joanna Posłuszny
clipped wheel koło zapadkowe/ząbkowane
Coarse zero and span potentiometers potencjometry zgrubnego ustawienia zera i rozpiętości
cogging force siła zaczepowa
combined rate limiting łączne ograniczenie szybkości
contact sensor czujnik kontaktowy
courtesy time czas (przewidziany) na opuszczenie parkingu
Current Loop Gate Driver (CLGD) Board płytka sterownika bramki pętli prądowej
differential (n) nastawa strefy nieczułości
DIN mount szyna DIN
DIN-rail motor controller Sterownik silnika na szynie DIN
dip tray pojemnik zanurzeniowy
Direct Ignition System Ignition Coil cewka zapłonowa systemu zapłonu bezpośredniego
double force-guided relay podwójny przekaźnik z wymuszonym prowadzeniem (kierowaniem) styków
Drawout Vaacum Contactor wyłącznik mocy próżniowy wysuwny
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search