The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

English term		Polish translation
cash handling and/ or figure work		praca w kasie i/lub w księgowości

category of moral education-A		etyka

cauc.		człowiek rasy białej (europeidalnej) / biały

Central Office for Foreign Education		Centralne Biuro/Urząd ds. Kształcenia Cudzoziemców/Obcokrajowców

Central Vehicle Office		Centralny Rejstr Pojazdów

certificate for shares		świadectwo depozytowe

certificate of academic record		Karta przebiegu studiów/transkrypt/

certificate of achievement		swiadectwo dorobku/tu:stazu/ zawodowego

certificate of conformity accompanying each vehicle in the series of the type		certyfikat zgodności dołączany do każdego pojazdu w (danym) typoszeregu

certificate of continuance		pozwolenie na prowadzenie dzialalnosci	Marta van der Hoeven
Entered by: Marta van der Hoeven
certificate of eligibility for nonimmigrant		zaświadczenie o statusie studenta nieimigracyjnego

Certificate of Freedom		zaświadczenie o braku okoliczności wyłączających zawarcie małżeństwa

certificate of naturalisation		akt nadania obywatelstwa / akt naturalizacji

Certificate of No Marriage		zaświadczenie o nie pozostawaniu w związku małżeńskim

certificate of special study		świadectwo ukończenia kursu specjalistycznego	Stanislaw Czech, MCIL CL
Entered by: Stanislaw Czech, MCIL CL
Certification of Authority		poświadczenie uprawnień

Certification of Death Record		wypis aktu zgonu

certification of excerpts from marriage license record		poświadczenie wyciągu z zezwolenia na zawarcie małżeństwa

certification of vital record		zaświadczenie o wpisie do akt stanu cywilnego

certified by MB		potwierdzone przez Bachelor of Medicine

certified copy of an entry of marriage pursuant to the Marriage Act		Poświadczony odpis wpisu do rejestru ślubów zgodny z aktem małżeństwa	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
certified copy of vital record		uwierzytelniony odpis aktu stanu cywilnego

certified cost estimator/analyst		certyfikowany kosztorysant i analityk kosztów

chairman- patrz kontekst		hmm

chartered marketer		certyfikowany marketingowiec

chief resident officer		Dyrektor Administracyjny Szpitala

Childrens and Young People\'s Workforce diploma		dyplom z zakresu/na temat pracy z dziećmi i z młodzieżą

Chinese character		pismo chińskie

city corporate limits		granice administracyjne miasta

city making this return		miasto, w którym sporządzono niniejszy dokument

City of Etobicoke in the Municipality of Metro Toronto		Miasto Etobicoke w zespole miejskim Toronto

civil partnership		stan cywilny

claim and proof of death		wniosek o odszkodowanie z potwierdzeniem zgonu

clear window with the motorist's photo		przezroczyste okienko ze zdjęciem posiadacza

Clerk		urzędnik

clerk's certificate		odpis aktu stanu cywilnego (wydany przez sekretarza okręgu/hrabstwa)

Clinical associate Professor of Medicine		adiunkt nadzorujący praktyki studentów

clinical fellow		stypendysta (kliniki)

clinical instruction		praktyczna nauka zawodu

Clinical Pastoral Education		kształcenie kapelana szpitalnego

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...