The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

English term		Polish translation
CO 19		Numer okręgu(w którym mieszka właściciel): 19
co-certificate		współcertyfikat
co-op work term		semestr łączący naukę / studia z pracą
coal board		Państwowa Komisja Węgla
code number of house where name is added		numer kodowy budynku, w którym zameldowano dziecko
cognizant		tu: (fakt ten jest mi osobiście) znany
color fiber embedded in the paper stock		kolorowe włókno wtopione w masę papierową
Colour Mixer		farbiarz
comes within mandate		posiada mandat (z ramienia)
Commercial Cleaning and Energy Management Company Director		dyrektor firmy zarządzającej energią i dostarczającej usług w zakresie czyszczenia komercyjnego
Commisioner of deeds		urzednik uprawniony do przyjmowania zaprzysiezonych oswiadczen i do autoryzcaji dokumentow
Commissioner of Immigration and Naturalization		Komisarz Urzędu ds. Imigracji i Naturalizacji / Komisarz Służby Imigracyjnej i Naturalizacji
common level		poziom powszechny
community employment scheme		lokalny program aktywizacji zawodowej
companion		wolontariusz
compartment		egzamin poprawkowy
Competencies in Training and Development		kwalifikacje do szkolenia i doskonalenia zawodowego
compiled from an entry in a register in my custody		niniejszym potwierdzam zgodność powyższych informacji z danymi tutejszego urzędu	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
compliance was dispensed by order of a judge or justice		spełnienie takich wymogów potwierdzone zostało w postanowieniu wydanym przez sędziego/ s. pokoju
comply with all medical issues		spełnić wszelkie wymogi medyczne	Monika Costelloe
Entered by: Monika Costelloe
Cond/End		warunki/zatwierdzenia
condoned points		punkty zaakceptowane
conscientiously believing		Sumiennie wierząc
Consigning Auction Dealer Name or Consigning Salvage Pool		komis aukcyjny vs komis sprzedający samochody z odzysku	legato
Entered by: legato
continuous assessment		ocena ciągła
Cook County Building		Cook County Building
cost submissions		materiały dowodowe dotyczące kosztów
Council Tax Order		rozporzadzenie o podatku mieszkaniowym
country of nationality		obywatelstwo/kraj obywatelstwa
County Clerk		urzędnik okregowego urzędu rejestrowego
county maintenance		prace konserwacyjne dla hrabstwa/utrzymanie i konserwacja dróg w hrabstwie
course scheduled for a minimum of 110 hours		kurs obejmujący minimum 110 godzin
court waiver		decyzja sądu uchylająca działanie normy prawnej
creating and delivering customer value		tworzenie i dostarczanie wartości dla klienta	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński
credit		punkty kredytowe
credit value of modules attempted		wartość punktowa podjętych modułów przedmiotowych
Crown Administration of Estates Act		Ustawa o państwowym zarządzie masą spadkową (Crown Administration of Estates Act)
Cumulative table of contents		wykaz przedłożonych dokumentów
current enrollment in credits		obecne obciążenie (ilość punktów CTS) (ewentualnie ilość kredytów)
curve		oceny wystawione na podstawie rozkładu normalnego / krzywej Gaussa

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 15 Next »