The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Computers (general) Translation Glossary

English term Polish translation
anti-glare, non-reflective przeciwodblaskowa
semiconductors—silicon chips w półprzewodnikach w postaci krzemowych układów scalonych
singlemode source jednomodowe źródło światła
to document inline posiadają dokumentację w kodzie źródłowym
- Code of available regulations/dispatches for subsides; Zbiór dostępnych przepisów/informacje o subsydiowaniu (na leki)
12-hour 12-godzinny
Entered by: Natalie
360 degree cost assessment kompleksowa (ocena kosztów)
4-line virtual endorsement 4 osiowy cyfrowy stabilizator
4/8 cells (Li-lon) bateria litowo-jonowa (4-8 ogniw)
5 9'sresilient network elastyczna (w 99,999 %) sieć
Entered by: Witold Wiechowski
a soup-to-nuts data protection solution kompleksowych (całościowych) rozwiązań wzakresie ochrony danych
Entered by: Stanislaw Czech, MCIL
adding trigger dodanie wywoływacza/czynnika wywołującego
adjustable pedestals regulowana wysokość nóżek
ADSL ADSL
air shroud kierownica powietrza
Alternate Headline tekst/nag3ówek alternatywny
always-on security ciągła/nieprzerwana ochrona
An Exadata Stack Deep Dive szczegółowy opis architektury i systemów wewnętrznych stosu aplikacji chmurowych Exadata
anatomic drag przeciąganie anatomiczne
aplikacja rozproszona distributed application
Article viewer przeglądarka artykułów
Entered by: Jacek Mozdyniewicz
audio conversation vs. voice conversation rozmowy audio a rozmowy głosowe
automated text translation tłumaczenie maszynowe
Bad shading s�abe cieniowanie
baggage operator keyboards klawiatury terminali do odprawiania bagażu
Entered by: Monika Rozwarzewska
ballast statecznik (do lampy jarzeniowej)
Banner Playback PC komputer do (obsługi) odtwarzania/wyświetlania na ban(n)erze
beamforming microphones mikrofony kierunkowe/wersja marketingowa: mikrofony kształtujące wiązkę dźwiękową
bed of nails listwa pinowa
bitrate prędko¶ć transmisji
blackbox recap of events odtworzenie zdarzeń z czarnej skrzynki
bleed-through przedostaje się/ przenika/przesiąka
blind embossing wytłaczanie na sucho (bez farby)
Blog Roller system archiwizacji wpisów/blogów
bound multiprocessing Wieloprocesowość hybrydowa
bucket przedział
buffer pamięć buforowa
buffer bufor
burn-in warning ostrzeżenie o procesie/zjawisku wypalania
button group grupa przycisków
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search