The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Engineering (general) Translation Glossary

English term Polish translation
Frankenstein repairs niefachowe naprawy
Entered by: Maja Walczak
hand overrides przejście na sterowanie ręczne
Entered by: kpikula
Hardwired układowy/stały
kickers wypusty; zabieraki
lower sleeved roller dolny wałek dociskowy
nanowires are grown nanoprzewody są osadzane
orifice bore otwór zwężki (pomiarowej)
roving and continuous strand mat rowing oraz mata z włókien ciągłych
Entered by: Maja Walczak
Scale discharge curve krzywa rozładunku/opróżniania wagi
scissor jack podnośnik nożycowy
SDS masonry drill wiertło udarowe SDS
spring quality materiały sprężynujące
Entered by: IwonaWoj
Starlock Push-on Fasteners (z)łaczniki wciskane Starlock
Entered by: IwonaWoj
the retaining guides prowadnice mocujące
trap fluids powodować zbieranie się płynów
triax vector sum sumy wektorowe przyśpieszeń mierzone czujnikiem triax
Waste Electrical and Electronic Equipment zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny
"bridging production" prowadzenie produkcji z dowozem potrzebnych materiałów
"round robin study" analiza metodą okrężną
"volt-free" switch contact styk lacznika "beznapieciowy"
"Y-screen" filtr w kształcie litery Y
(...) provokes the contactors to be released. powoduje rozłączanie się styczników
(bending) moment - relative rotation curve krzywa zależności obrotu względnego od momentu (zginającego)
(dish) with elevation (antena paraboliczna) ze skalą elewacji
(frequency) converter przemiennik (częstotliwości); przetwornica (częstotliwości)
(hand) sleeve wrapper (ręczna/półautomatyczna) zgrzewarka ramowa
(metal) smearing zmiana struktury (mikroskopowej) powierzchni; rozmazanie, roztarcie
(open/restricted) fluid flow communication płyn z warstwy 50 ma swobodny/ograniczony przepływ do warstwy kontaktującej się z raną//połączenie przepływowe między X i Z jest
(overlapped with) offset joints przesunięte względem siebie aby połączenia były przesunięte
(potential) equalization connector przyłącze stabilizatora (potencjału)
(pressed-in splined) grommet nuts (wciskane wielorówkowe) nitonakrętki przelotowe
(temperature) holding tube Rura podtrzymująca (temperaturę)
Entered by: Witold Wiechowski
(terminal with) sight holes otwor przelotowy/wziernik
... the final use that is made of this material ostateczne wykorzystanie materiału
...is output. jest podany / wyświetlony
...wire bent to an oblong loop ... podłużna pętla z drutu
1.5 g RMS PSD 1,5 g wartości skutecznej widma (widmowej) gęstości mocy
Entered by: Witold Palka
100dn fitting Przyłącze DN 100
141oC, large orifice heads on 2.4 m centers. duze glowice natryskowe dla instalacji 141 stopni, w odstepach co 2.4m
Entered by: PanPeter
16' 16 stóp
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search