The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Food & Drink Translation Glossary

English term Polish translation
multiple food dinners zestawy obiadowe
non-food colour kolor niespożywczy
non-temperature controlled niechłodzony
nondegerminated cornmeal mączka z nieodkiełkowanej kukurydzy
not scored gnocchi gnocchi gładkie (niekarbowane)
nut clusters zlepki orzechów
Entered by: Jacek Kloskowski
Nutrient content claims and health claims deklaracja wartości odżywczych i deklaracja wartości zdrowotnych
nutritionally balanced food produkty o zrównoważonych wartościach odżywczych
Entered by: Maciej Andrzejczak
off line poza linią
Entered by: Karina Rafter
ogonówka wieprzowa (smoked) back bacon
on \"hold\" o statusie \"WSTRZYMANY\"
one-plate dishes danie jednogarnkowe
organosol gold organozol złota
oven development (wyrazne/dobre) pecznienie przy pieczeniu (w piecu)
own label własna marka
P & ID scheme Schemat instalacji
panification chlebotwórstwo / piekarnictwo
par-baked podpieczony, wstępnie upieczony
particle size 1. rozmiar cząsteczek 2. wielkość kawałków
pasta pie zapiekanka makaronowa (pasticcio)
Pastry cukiernia
peanut butter masło orzechowe
peas vs. petits pois groszek vs. młody groszek
Entered by: Monika Rozwarzewska
pickled birch sap kwas brzozowy
pincers szczypce
Entered by: Monika Rozwarzewska
pizza sticks zapiekanka
Entered by: Kornelia Longoria
plain naturalny / bez dodatkow smakowych
plant extract preparation preparat z wyciągu roślinnego
Entered by: Tomasz Poplawski
plastify wklejone
pocket kieszonka
polishing pan koncha do polerowania
poly entrapment przywieranie folii
pooled eggs jajka wbite do pojemnika
Pork loin boneless schab bez kosci
pot roast (mięso / wołowina na) pieczeń
potted shrimp krewetki (podawane) w kokilkach
pound for pound w przeliczeniu na jednostkę masy
power-packed bogate w wartości odżywcze
pre-conditioner urządzenie wstępnego przygotowania
preliminary preparation (injection) nastrzykiwanie
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search