The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Forestry / Wood / Timber Translation Glossary

English term Polish translation
1 top-mounted press wheel dokładnie
3-D scanner skaner 3D (przestrzenny)
a rocking action ruch wahad³owy
arborist arborysta
band saw 1) Piła taśmowa 2) Piła ręczna dwuosobowa, piła poprzeczna, "moja-twoja"
blade/saw guides prowadnice piły tarczowej
blister saw wielotarczowa piła poprzeczna
Entered by: Tomasz Chyrzyński
board edger optimizer optymalizacja cięcia tarczówki (pilarka tarczowej wzdłużnej ) do desek
bow and twist krzywizna i skręt włókien
brash biomasa/pozostałości pozrębowe / po okrzesywaniu / wycince konarów
cant resaw wielopiła do rozpiłowywania kantówek
centre pieces elementy środkowe (wewnętrzne)
chain conveyor with carriers przenośnik łańcuchowy z podajnikami
chipper canter rębak frezotrak
combicentre wieloczynnościowy
containerboard tektura opakowaniowa
coppicing przycinka
crown cut veneer cięty stycznie fornir
cup paczenie
curve following rolls krążki śledzące krzywą
cut patterns szablony
cut support wspomaganie ...... cięcia
cutover edge skraj zrębni
cutter table stół zespołu tnącego
cutting chutes zsypy do wiórów
DELIMBER okrzesywarka
dimensions are nominal; excluding allowances for shrinkage wymiary sa nominalne; wyłączywszy rezerwy na kurczenie się
economic claims for consequential damages roszczenia ekonomiczne / finansowe za szkody wtórne
edgebanding operator operator okleiniarki wąskich płaszczyzn / krawędziowej / meblowej
edging oflis
Engineered flooring "deska barlinecka"
FELLER BUNCHER maszyna ścinkowo-układająca
fence feed work prowadnica robocza
final erection, finetuning, commissioning montaż końcowy, dostrajanie urządzeń, rozruch i przekazanie
finger-jointed łaczone na miniwczepy
fluff pulp pulpa celulozowa
fluted/rifled/threaded/tilt rollers karbowane/żebrowane/gwintowane wałki, rolki
forest chips zrębki
forest gypo drwal prowadzący samodzielną działalność gospodarczą
frequence concerter przemiennik częstotliwości
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search