The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

English term		Polish translation
food signup		sporządzenie listy potraw, które każdy przyniesie	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
fool oneself to work		zagonić się do roboty

for ideas, visit ...		Więcej pomysłów na stronie/Więcej pomysłów znajdziesz na stronie

For the attention of:		Do rąk / adresat

for trivial ends		w trywialnych / banalnych / błahych celach

for what difference that makes		choć nie stanowi to większej różnicy

forehead swastikas		swastyka na czole

Fourteenth-amendment challenges to Trump in other states have either failed or r		próby pozbawienia Trumpa prawa do ubiegania się o urząd prezydencki na podstawie 14. poprawki

frm the center outward		od środka ku obwodowi

front desk job description		opis pracy na stanowisku recepcjonistki biurowej

fuck me		ja p...ę

full-on person		nieugięty

full-sclera theatrical contact lens		soczewka kontaktowa chroniąca twardówkę

fully developed		kompleksowo zaprojektowana...

fundraiser		akcja pozyskiwania funduszy/zbiórka pieniędzy

further medical results referred		skierowanie na dalsze badania lekarskie

gateway drug		narkotyk inicjacyjny

gem merchant		handlarz kamieniami szlachetnym

get a life		odpuść sobie

get blood out of the stone		wycisnąć wodę/łzy z kamienia

get on high horse		zadzierać nosa

get the angle		stanąć pod odpowiednim kątem

giving me an attitude		...i niech ci się nie zdaje, że możesz mi podskoczyć	legato
Entered by: legato
go down the line		i tym podobne/i tak dalej, aż do

go the extra mile (tu:)		włożyć dodatkowy wysiłek

gold paper		złoty papier

good bones		ma z panem A na pieńku, ale to jest zdrowy pieniek /ale z uzasadnionych powodów.

good grief		do licha! / a niech to!

good luck charm		atrybuty magiczne przynoszące szczęście

got his own way		postawił na swoim/ robi wszystko po swojemu

got on there		wystąpiła publicznie

graduate department		wydział uniwersytecki prowadzący studia drugiego stopnia oraz studia doktoranckie

great niece		wnuczka siostry/brata	Lota
Entered by: Lota
great niece (po mezczyznie)		stryjeczna wnuczka	Lota
Entered by: Lota
green		wariat

grind to a halt		utknąć w miejscu

grooming		wygląd zewnętrzny / aparycja

guided by testing		Kierujac sie wlasnymi doswiadczeniami/Kierując się rezultatami własnych badań

hand it to the chinese		nie ma jak Chińczycy/ach, ci Chińczycy

handouts		materiały pomocnicze/ dodatkowe

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...