The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Government / Politics Translation Glossary

English term Polish translation
Adaptation of Justice to Evolutions of Criminality przystosowanie wymiaru sprawiedliwosci do ewolucji / zmiany profilu przestepczosci
European Executive Board Zarząd Wykonawczy ds. Europejskich
International Development Research Centre Międzynarodowe Centrum Badań Rozwojowych
legislative director dyrektor ds. prawnych / dyrektor wydziału prawnego
mandate zadanie
mission misja / przedstawicielstwo /placowka
police powers review kontrola uprawnień policji
Entered by: legato
The Independent Workers Union of Great Britain Niezależny Związek Pracowników Wielkiej Brytanii [The Independent Workers Union of Great Britain]
trapped by interventions sparaliżowany z powodu interwencji
"regulatory studies" badania nad regulacjonizmem gospodarczym
"Respect" Weeks of Action programme Akcja Tydzień Szacunku
"surgeries" Spotkania/konsultacje w terenie (np. z funkcjonariuszami policji)
(qesas or retribution) qesas czyli odwet/odpłata
a foreign-policy hawk zwolennik/przedstawiciel twardej linii/twardego stanowiska w polityce zagranicznej
a horizontal working group horyzontalna grupa robocza
a more culturally-literate European citizen Europejczyk o większej świadomości kulturowej
a one off payment płatność jednorazowa
Abstract abstrakt/streszczenie
accreditor akredytor
acknowledge a crucial failing przyznają się do dużego niepowodzenia
Acquis communautaire dorobek prawny (wspólnotowy)
add insult to injury przysłowiowe dolewanie oliwy do ognia/ rozjatrzanie problemu
adjunct fellow Członek/współpracownik
Administrative Justice and Tribunals Council Rada ds. sądownictwa administracyjnego (Administrative Justice and Tribunals Council)
advisory opinions opinie doradcze
all party parliamentary group ponadpartyjny zespół parlamentarny
All-China Federation of Returned Overseas Chinese (ogólnochińska) federacja/związek osób pochodzenia chińskiego (powracających do kraju)
alternative absentee voting alternatywnie oddanie głosu przed dniem wyborów
amended to include racist crimes or equivalent moves wprowadzono poprawki obejmujace przestepstwa na tle rasowym lub inne zachowania tego typu
an apparently permanent feature najwyraźniej trwałe zjawisko
anchoring wzmocnienie, umocnienie, ugruntowanie, ustabilizowanie
anti-aircraft guns artyleria przeciwlotnicza
anti-nationalist antynarodowy
Entered by: legato
Approval Authority organ homologujący
astroturfing "sianie sztucznej trawy"
at a 23-year low jest najniższy(a) od 23 lat / w okresie (ostatnich) 23 lat
background papers dokumenty wyjaśniające/dokumenty podstawowe
Bailiwick of Guernsey Baliwat Guernsey
ballot initiative wniosek o głosowanie nad inicjatywą [ustawodawczą]
banned the Blood and Honour Cultural Organisation zakazal (dzialalnosci) organizacji kulturalnej Blood and Honour -
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search