This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Insurance Translation Glossary

English term Polish translation
Functional Governance zarządzanie funkcjonalne
fundamentals sytuacja fundamentalna
funded cover transakcja reasekuracyjna ze zmiennym pokryciem, typu "funded cover"
Entered by: Mariusz Kuklinski
funding a personal injury claim finansowanie dochodzenia roszczenia z tytułu szkody na osobie
funding elements elementy finansowania
Funding Factor współczynnik funduszowy
funeral plan organizacja pogrzebu
garage liability odpowiedzialność serwisu (warsztatu ) smochodowego
General Account (GA) konto główne
general public liability policy ubezpieczenie ogólnej odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej
go-to-market strategy strategia wejścia na rynek
Entered by: Andrzej Lejman
gold level of the services świadczenia w ramach złotego pakietu usług
government self-insurance pool rządowa pula ubezpieczenia wlasnego
government self-retention fund rządowy fundusz ubezpieczeniowy z zachowaniem udziału własnego
GPW (gross premium written) składka przypisana brutto
grandfathering włączenie na mocy zachowanych przepisów
great value cover ochrona o wysokiej sumie ubezpieczenia
green card N° numer zielonej karty
gross incurred wartość brutto poniesionej szkody
gross issuance emisja brutto
guaranteed level term policy polisa terminowego ubezpieczenia na życie ze stałą składką
health care provider dostawca usług medycznych
Health Screening badania profilaktyczne
Home Emergency Cover ubezpieczenie na wypadek wystąpienia awaryjnych sytuacji w domu
Home Responsibilities Protection program opłacania składek emerytalnych w okresie pozostawania bez pracy z powodu opieki nad członkiem rodziny
homeowners coverage Ubezpieczenie posiadłości (nieruchomości), polisa ubezpieczeniowa
homeowners insurance ubezpieczenie wła�cicieli domów
hull risk ryzyko uszkodzenia kadłubu
ice charges opłata za okres pokrycia lodem
identifiable określony/możliwy do określenia
implicate one's rights sugerować (swoje) prawa/posiadanie praw
in excess of any local policy layer powyżej sumy ubezpieczenia lokalnej polisy ubezpieczeniowej
in order of zgodnie z / według
in the aggregate ogółem/łącznie
Entered by: Adam Lankamer
in-force policy obowiązująca polisa
inbound travel insurance policy ubezpieczenie podróżne dla odwiedzających obcokrajowców
Entered by: Tomasz Poplawski
incidental damages szkody uboczne
incidental period incydentalny okres
inclusive at włącznie z pierwszym i ostatnim dniem pod (adresem w punkcie 1)
income drawdown pobieranie dochodu
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search