The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish IT (Information Technology) Translation Glossary

English term Polish translation
by electronic means drogą elektroniczną
digital downloads of an article pobrania artykułu drogą elektroniczną, pobrania artykułu w formie elektronicznej
embedded elaboration unit wbudowany procesor /moduł procesowy
floating hinge zawias przesuwny (\"plywajacy\")
HTTP-code 301 (moved permanently) Kod stanu HTTP 301 (przeniesiono na stałe)
Inauguration inauguracja/inicjalizacja
index calculus algorithm algorytm probabilistycznego znajdowania logarytmu dyskretnego
light gray shutters jasnoszare przesłony
man down monitoring? monitorowanie braku ruchu; alarm "brak ruchu"
Mothership komputer-matka/komputer nadrzędny
Entered by: Kornelia Longoria
project stereotype stereotyp projektu
protocol stack stos protokołów
simple location code system prosty system kodowania umiejscowienia/lokalizacji (części)
"ready first time" ratio wskaźnik „gotowe za pierwszym razem”
"unappliance" of NAS solution odejście od rozwiązania NAS
Entered by: Witold Wiechowski
(cable) trenches and ducts kanały i korytka (kablowe)
(customer) intelligence analiza danych o kliencie
...roam the world... ...przemierzaj świat...
1067MHz memory at 800MHz pamięć 1067 MHz będzie pracować z szybkością 800 MHz
16-cut Paper ilość kartek ciętych jednocześnie - 16
1U, 2U, 4U wysoko¶ć 1U, 2U, 4U
24-unpopulated 24 wolne
4-way SMP servers czteroprocesorowe serwery SMP
8-key rollover rozpoznawanie 8 klawiszy jednocześnie
802.1X-based secure wireless networks sieci bezprzewodowe z zabezpieczeniem opartym na standardzie 802.1x
a flexible gateway pool of connectors pula/zbiór konektorów dostępnych w elastycznej bramie/bramce (sieciowej)
a least privilege access basis dostęp na zasadzie niezbędnych minimalnych uprawnień
Entered by: Translatores
a shadow application aplikacje ze strefy cienia
a swipe to read navigation Nawigacja typu "przesuń palcem, aby odczytać" / Nawigacja Swipe-to-Read
a True Data Log File plik dziennik danych rzeczywistych
A Valued Port Settings wartość wpisana w ustawieniach portu
a writing pismo / dokument
a-pillar clip zacisk do przypięcia (mikrofonu) do słupka nadwozia samochodu
a.k.a. zwane także; znane także jako
Entered by: Adam Lankamer
abort entry przerwać wprowadzanie (nowych) danych
Entered by: Maciej Andrzejczak
abstract network applications aplikacje sieci abstarkcyjnej
accelerated server serwer z akceleracją
Entered by: Paweł Janiszewski
account manager opiekun klienta/ doradca klienta
accrued (tutaj) włożony
Accumulate times zliczanie/naliczanie/sumowanie czasu/okresów czasu, lub zliczaj/sumuj/naliczaj okresy czasu
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search