The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Law: Patents, Trademarks, Copyright Translation Glossary

English term		Polish translation
CDR/CDIR		niżej
Certificate of Conformity		świadectwo zgodności
Certificate of Title		tytul/swiadectwo wlasnosci
certification language		treść zaświadczenia/certyfikacji
charge account relationship		powiazania kredytowe
chip topography rights		prawa w zakresie topografii chipów
civil litigation		spór cywilny
claim		zastrzeżenie (patentowe)	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
claim for the equivalent monetary value		roszczenie o równowartość pieniężną	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
claims (the) benefit (of priority) of/to		zastrzega korzyść (wynikającą) z (pierwszeństwa)
clearance searches		badanie czystości patentowej
collective mark		wspólny znak towarowy	Jaroslaw Michalak
Entered by: Jaroslaw Michalak
colourable imitation		łudząco podobna imitacja
combination patent		patent łączony
commercial harm		szkoda o charakterze gospodarczym
Commissioner of Patents (and Trademarks)		prezes Urzędu Patentowego
common law copyright		prawo autorskie oparte na zasadach (wynikające z zasad) common law
communicate		udostępniać; rozpowszechniać
COMPANY and UNDERTAKING		firma i przedsiębiorstwo (danej firmy)	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
compilation copyright		prawa autorskie do zestawienia
confidential relationship		stosunek zaufania
conformity & country statement		oswiadczenie zgodnosci i kraju pochodzenia
consideration		świadczenie wzajemne	Stanislaw Czech, MCIL CL
Entered by: Stanislaw Czech, MCIL CL
consortium agreement		umowa konsorcjum	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
convention application		Zgłoszenie patentu
copyright levies		opłaty z tytułu praw autorskich
copyright or patent liability		odpowiedzialność za naruszenie praw autorskich lub patentowych	Romuald Pawlikowski
Entered by: Romuald Pawlikowski
copyright privilege		prawa autorskie
copyright privileges		uprawnienia wynikające z prawa autorskiego/z tytułu prawa autorskiego
counter-defence		środki obrony (przed zarzutami pozwanego)
couple of busloads		parę autokarów ludzi
credits		podanie (wskazanie) żródła publikowanej informacji, ilustarcji, itd
Crown copyright		prawa autorskie Korony Brytyjskiej
crown design		wzor/projekt/rysunek korony
cumulative list		lista z uzupełnieniami	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński
customs and trademark legislation		przepisy prawa celnego i o ochronie znaków towarowych	Stanislaw Czech, MCIL CL
Entered by: Stanislaw Czech, MCIL CL
d/b/a		doing business as - prowadz±cy dzialalnosc jako / działaj±cy pod nazw±
Data Protection Registration		system rejestracji danych podlegających ochronie
declaration of surrender		oświadczenie o zrzeczeniu się	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński
defamation of character		zniesławienie; pomówienie

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »