The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Law: Patents, Trademarks, Copyright Translation Glossary

English term		Polish translation
file the observation		zgłosić sprzeciw
film strips		taśmy filmowe
first deposit		pierwsze zgłoszenie
fluidly connected		połączenie płynowe	PanPeter
Entered by: PanPeter
for the district of the regional court of appeals		(na) okręg federalnego sądu apelacyjnego
foreground intellectual property		(wy)tworzona własność intelektualna
forfeiture		przepadek/konfiskata
full copy		kompletna kopia
furnish		dostarczyć/przekazać/udostępnić/świadczyć
further comprising		zawierający ponadto
General Register Office		Główny Urząd Stanu Cywilnego
get-up of goods		wyróżniki handlowe, charakterystyczne cechy handlowe, oznaczenia handlowe
give attribution		podać dane identyfikujące
goods entry		wprowadzanie towarów (na stan)	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
Governing Law		Prawo właściwe
grand right		wielkie prawo
grand rights		wielkie prawa
handler		sprzedawca
Hereunder		na mocy niniejszego dokumentu
holder		pojemnik
homeless		porzucone
immunity vs EMC		odporność na pole magnetyczne a kompatybilność elektromagnetyczna
in absolute terms		w kategoriach bezwzględnych
in equity		na podstawie prawa słuszności
In own right		samodzielna, samodzielna i niezależna
in-copyright edition		wydania pozostające pod ochroną prawa autorskiego
inartful expression		niezręczne/niedyplomatyczne wyrażenie
including, but not limited to		w tym, lecz nie wyłącznie ...
including, but not limited to		w tym, lecz nie wyłącznie; w tym między innymi
indent		akapit	Karolina Ojrzynska-Stasiak
Entered by: Karolina Ojrzynska-Stasiak
independent claim		zastrzeżenie niezależne
Index at acceptance		Symbol (klasyfikacyjny) nadany po przyjęciu zgłoszenia (patentowego)
Indicative Exposure and Directives (...)		ustanowiony przez UE wykaz wartości najwyższych dopuszczalnych stężeń oraz dyrektywy	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
infringement of IPR (Intellectual Property Rights) indemnification of the Consultant		przejęcie odpowiedzialności Konsultanta z tytułu naruszenia praw własności intelektualnej
insignias		w kontekście: (...) oraz oznaczenia zgodnie z Art. 6ter Konwencji Paryskiej
instant case		niniejsza sprawa / ta sprawa / sprawa tego rodzaju
instant invention		niniejszy wynalazek
insurgent ambushing		marketing rebeliancki
International Application...		Zgłoszenie międzynarodowe opublikowane w ramach Układu o Współpracy Patentowej (PCT)
IRIS prints		wydruki IRIS

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »