The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Manufacturing Translation Glossary

English term Polish translation
“rocketing” niekontrolowany odrzut (zaworu/butli)
free fitting man way covers pokrywa włazowa bez mechanizmu blokującego
in the delivery length Na rurociągu tłocznym
"under well mixed and tempered conditions" odpowiednio mieszając i temperując
'IP' własność intelektualna
(to) index przestawiać
(weight) stillage paleta siatkowa
Entered by: Piotr Fras
1,000's product lines tysiące produktów
100 % inspection equipment on lines sprzęt do 100% kontroli przewodów
a Movement guarantee gwarancja na pokrycie ryzyka związanego z przemieszczeniem w procedurze zawieszenia poboru akcyzy
a recycle-circuit length dlugosc cyklu/obwodu/obiego recyklingowego
a rotating ring automatic wrapping machine automatyczne urządzenie z wirującym pierścieniem do owijania ładunków paletowych (folią stretch)
a time per unit order quantity czas przypadający na jednostkową wielkość zamówienia
abrasive workshop producent materiałów ściernych
ac induction motors silniki indukcyjne prądu przemiennego
across the line (właczyć zasilanie wszystkich silników) wzdłuż całej linii (konfekcjonowani/pakowania, itp)
Action levels for adjustment of poziom ustawienia/ zakres regulacji
add value beyond liquefaction powodować nie tylko upłynnianie
agile manufacturing wytwarzanie zwinne
ambient stable mogą być przechowywane przez dłuższy czas w temp. pokojowej
analysis thickness grubość analizowana
angled air slide table zsuwnia pneumatyczna
annual dollar volume roczna wielkość sprzedaży w dolarach
approval of source zatwierdzenie źródła
as-built conditions rysunki powykonawcze
Assisting plug stempel
at the expensive end górny kraniec zakresu cen
back trace ustalić pochodzenie
back-up manufacturing service usługi wsparcia produkcji
backing up nakładanie podłoża
backorder zamówienie zaległe
bait station karmnik deratyzacyjny / pułapka z przynętą
banding machine opasarka
banner solution przygotowanie bannera
bin place układ przedziałów ładunkowych/układ pojemników
blade liner powłoka łopatek
blow bottle butelka wydmuchiwana, opakowanie wydmuchiwane
bobbing mechanism mechanizm ruchu posuwisto-zwrotnego
bobcat ładowarka bobcat
bodymaker urządzenie do formowania pobocznic puszek aluminiowych (pobocznicówka)
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search