The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

English term Polish translation
pull away from the pilot burner materiał cofa się przed płomieniem (palnika pilotowego)
solid and hollow materials lite lub ażurowe
"Bubble Alumina" granulowany tlenek glinu
(composite) glass iron laminat poliestrowo szklany
(high-)impact polystyrene polistyren udarowy, polistyren odporny na uderzenia
1-part polyurethane poliuretan jednoskładnikowy
100-mm gauge distance wzornik odległościowy 100 mm
a high strengh furnace black sadza piecowa o wysokiej wytrzymałości
abrasion loss ubytek masy na skutek scierania
absorb work energia pochłaniana
Adhesion-in-Peel wytrzymałość na odrywanie
adjustable section levels nastawny poziom profilu chropowatości
alcohol repellency niezwilżalność alkoholem
ALU adhesive tu: folia aluminiowa powlekana klejem (samoprzylepna)
aluminium mirror finish aluminium polerowane na (lustrzany) połysk
amount of peel separation stopień oderwania spoiny
anti-static grade dissipative materiał rozpraszający ładunki elektryczne/elektrostatyczne
Entered by: Stanislaw Czech, MCIL
application over no clean flux nakładanie na topnik niewymagający usuwania
application temperature vs. service temperature temperatura montażowa vs. zakres dopuszczalnych temperatur
Entered by: Maciej Andrzejczak
AR-glass fiber spray roving ługoodporny rowing natryskowy z włókna szklanego
Entered by: Letra
association agent środek asocjujący
attenuation air powietrze pocieniające
austenitic grade (steel) gatunek (stali) o strukturze austenitycznej
avena sheet folia z pianki polistyrenowej (biodegradawalnej) firmy Avena
Bag Plate płyta torby/worka
Entered by: Rafal Piasta
ball rebound szklo odporne na uderzenia pilek
barrel cylinder
Entered by: Tomasz Poplawski
batching podział na partie
battery assembly zasobnik na baterie
bearing przyrząd do (przeprowadzania) prób obciążeniowych
belled edges wybrzuszone krawędzie
bending flexural stifness sztywność na zginanie
Entered by: Izabela Klodzinska
biaxally oriented orientowany dwuosiowo
Entered by: Maciej Andrzejczak
bird swing zwichnięcie korpusu
bird's-eye maple (amerykański) klon srebrzysty
bitumen backed podłoże bitumiczne/podkład bitumiczny
blank wykrój
blank mold przedforma
blow-and-blow (sposób) dmuchająco-dmuchający
blue creek No.4 high Vol. Coal Węgiel kamienny nr 4 z Blue Creek o wysokiej zawartości części lotnych
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search