The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term Polish translation
1 hp x 1/600 gear reducer motoreduktor z silnikiem o mocy 1 HP i 1/600 przełożeniem reduktora
cartridge type live tools narzędzia napędzane (ang. live tools) z wymiennymi wkładami tnącymi
channel kanal
earth core connected to earth. przewód uziemiający połączony z uziomem/ instalacją uziemiającą
earthed or grounded surfaces uziemione powierzchnie
gas forced draught burner palnik gazowy o ciągu wymuszonym
Entered by: Maciej Andrzejczak
high-speed rotation bell wysokoobrotowa dysza rotacyjna / turbinka / dzwonek
Entered by: Jacek Kloskowski
it is found that the disc's thickness is less than ustalono, że grubość tarczy jest mniejsza niż
loading and drainage connections króćce wlotowe i wylotowe
Monument Automatic Pipeslice obcinak, przecinarka do rur (miedzianych)
motor rated, “D” type, circuit breakers wyłączniki typuD" przeznaczone do zabezpieczania silników
non-dressable surface defects wady powierzchni niemożliwe do usunięcia przez szlifowanie
oiling thread and point of grub screws smarowanie gwintów i końcówek wkrętów dociskowych
rotationally moulded formowane rotacyjnie
service transaction podanie materiału/detalu
Silage Cutting Fork widły do kiszonki (silosy) z krawędzią tnącą
Single Toggle Jaw Crusher kruszarka szczękowa jednorozporowa
traction-energic substations podstacja trakcyjno - energetyczna
"No Drawing" Parts części nie pokazane na rysunku
"one-turn" shaft wał wykonujący pojedyncze obroty
"rock and roll" net loading system metoda ładowania siatki typu „rozkołysz i przetocz”
"thrust frame" rama z wózkiem do wpychania i wyciągania rur
"wake-up" function funkcja czuwania, alarmowa
Entered by: Hania Pietrzyk
'push-pull' solutions układy dwu wentylatorów w konfig. push-pull
(58) Field of classification search INID Codes, (58) numery klasyfikacji wykorzystane podczas wyszukiwania
(battery) assembly workshop wy/dział montażu baterii
(best straight line with) forced zero najlepiej dopasowana prosta przechodząca przez (0,0)
(end cap) SW / BW spawane wpuszczane / spawane doczołowo
(half-moon) divot (półksiężycowate) wgłębienie, wyszczerbienie
(high) perimeter speed (wysoka) prędkość obwodowa
(high-pressure) washing mycie (ciśnieniowe)
(lock out) tag out oznakowanie (blokady bezpieczeństwa)
(multidirectional) casters kółka samonastawne (na osi obrotowej)
Entered by: Piotr Fras
(ribbed) baseplate płytka żebrowa
(scrub along) stainless steel grain wycierać w kierunku zgodnym z kierunkiem szlifowania/szlifu stali nierdzewnej
(shift) robust handover procedure rozbudowana procedura przekazania zmiany
(skrót) F.S. (w odniesieniu do) całego zakresu pomiarowego
(tail) sealing box skrzynia/obudowa uszczelniająca (koniec zrzutowy)
(to) stake punktować/zapunktowywać/zagniatać (punktakiem)
(valve) blows otwiera się zawór bezpieczeństwa
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search