The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Medical: Cardiology Translation Glossary

English term Polish translation
intravascular fluid systems układy/systemy do podawaniu płynów do naczyń (krwionośnych)
the primary and secondary leads odprowadzenia podstawowe i dodatkowe
(RCA was) wired przeprowadzono prowadnik przez PTW
1. max cordon 2. min cordon górny (nadciśnienie skurczowe)/dolny (nadciśnienie rozkurczowe) limit ostrzegawczy
12-lead ECG 12-odprowadzeniowe EKG
123I-mIBG/MYOVIEW ECG-gated SPECT MPI mismatch score wskaźnik rozbież. oceny perfuzji mięśnia sercowego w scyntygrafii 123I-mIBG i metodą SPECT z bramkowaniem EKG w systemie MYOVIEW
Entered by: Tomasz Poplawski
20% narrowing of the lumen zwezenie swiatła o 20%
5 mm proximal and/or 5 mm distal 5 mm proksymalnie i/lub dystalnie od miejsca interwencji (w obrębie naczynia)
a blood clot that went to heart skrzeplina, która przepłynęła do serca
a PAP-enabled clinic klinika z dostępem do systemu zarządzania czujnikiem ciśnienia w tętnicy płucnej
aborted sudden cardiac arrest zatrzymanie krążenia ze skuteczną resuscytacją
Entered by: Tomasz Poplawski
acute cardiopulmonary arrest nagłe zatrzymanie krążenia
Entered by: Dorota Madrzyk
acute procedural parameters specyfikacja leczenia szpitalnego
acute success sukces bezpośredni
adherence przestrzeganie
adrenocortical glands kora nadnerczy
adverse device effect działania niepożądane związane ze stosowaniem urządzenia
aerobic target heart rate docelowa częstość czynności serca dla ćwiczeń aerobowych
all cause death zgony bez względu na przyczynę
all-cause mortality śmiertelność ogólna
anastamosis of a SIS treated vessel refs
Entered by: liz askew
angioseal okluder AngioSeal
antero-apical przedniokoniuszkowy
anti-tachycardia pacing stymulacja antytachyarytmiczna
Entered by: Tomasz Poplawski
aortic valve was tricuspid zastawka aorty była trzypłatkowa
arteriovenous fistula przetoka tętniczo-żylna
atherosclerotic cardiovascular disease dżyca układu sercowo-naczyniowego
atherothrombosis zakrzepica na podłożu miażdżycowym
atrial lead elektroda przedsionkowa
atrial septal defect ubytek przegrody międzyprzedsionkowej
attenuation of left ventricular dilation zmniejszenie poszerzenia/rozstrzeni lewej komory
Auto Frequency Response automatyczne dostrojenie częstotliwości
Entered by: Andrzej Lejman
Balloon Compliance Chart wykres/tabela podatności balonu
Entered by: Ann Krol
balloon dilatation angioplastyka balonowa
bench studies badania laboratoryjne
Biphasic waveform impuls dwufazowy
bony material materiał kostny
Entered by: Agnieszka Zmuda
bovine jugular valve zastawka żyły szyjnej pochodzenia bydlęcego
BSA-index wskaznik powierzchni ciala BSA (Body Surface Area)
bubble test USG bąbelkowe / test pęcherzykowy
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search