The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Medical (general) Translation Glossary

English term Polish translation
scale assembly connector łącznik montażowy wagi
28-day safety follow-up 28-dniowa obserwacja dotycząca bezpieczeństwa
Entered by: Marcin Pustkowski
active carry over prevention management aktywne zarządzanie zapobieganiem przenoszenia
‘on’ time vs. ‘off’ time faza ON i faza OFF
backward stepwise approach (statystyczna) Regresja krokowa wsteczna / metoda krokowa wsteczna
Entered by: Jacek Kloskowski
behavioral weight intervention program program behawioralnej zmiany (utraty/przyrostu) wagi
blood pools in the vein, forcing the walls to enlarge and bulge out. krew gromadzi się w żyle sprawiając, że ściany rozszerzają i uwypuklają się
cause serious harm to your mental or physical health (w tym kontekście) może przyczynić się do poważnych uszkodzeń twojego zdrowia psychicznego lub fizycznego
chemical cautery kauteryzacja chemiczna
d/t RTA (d/t-due to)ze względu na; (RTA- road traffic accident) wypadek drogowy
echocardiogram core lab vendor Centralne Laboratorium-Dostawca Usług Echokardiograficznych
extensive fraying of bursal aspect rozległe rozwłóknienie (mięśnia) od strony kaletki
failure risks ryzyko niepowodzenia
fat cells komórki tłuszczowe
in keeping wskazujące na/zgodne z/o charakterze
in-center hemodialysis przeprowadzanie dializy/dializowanie w stacji dializ
Entered by: Maja Walczak
insufficiency fractures złamania wynikłe ze zmian chorobowych kości
internalizing symptoms objawy internalizacyjne
interventionist Interwent
ischaemic heart disease choroba niedokrwienna serca
ischaemic insult to the body uszkodzenie tkanek dotkniętych procesem niedokrwiennym
lab dish in vitro
lipopolysaccharide-induced inflammation zapalenie wywołane przez lipopolisacharydy
obstruction (of the airways) niedrożność dróg oddechowych
Pre-Paracaval przednie żyły głównej/okołokawalne
side-by-side characterization równoległe określanie właściwości
the head screw korkociag do wyjmowania odcietej glowy kosci udowej ze stawu
the lining of the esophagus śluzówka przełyku
to XXmg/mL do stężenia XXmg/ml
transient elastography elastografia dynamiczna impulsowa
trigger threshold próg wyzwalania (napadu)
varicose eczema wyprysk żylakowaty
Entered by: Jakub Kościelniak
"anal wink" odruch odbytniczy
"cardiac depression" zahamowanie/zwolnienie akcji serca
"challenging" behaviour prowokujące zachowanie
"social care" vs. "social work" opieka spoleczna/socjalna vs praca socjalna
"staff research associate II" adjunkt (st.II)
"stinger" nerwoból/kłucie w barku
#2 pencil ołówek nr 2
%id (injection dose) % wstrzykniętej dawki
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search