The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Medical (general) Translation Glossary

English term		Polish translation
Admissions Administrator		pracownik izby przyjęć
admissions scheduler		koordynator przyjęć (szpitalnych)
adopt a venous phenotype		przybierają fenotyp żylny	Marcin Pustkowski
Entered by: Marcin Pustkowski
adrenal glomerulosa		warstwa kłębkowata kory nadnerczy
adsorber		adsorber
adult (general) nursing application		podanie(aplikacja) dotycząca (ogólnych) studiów pielęgniarstwa, opieki nad osobami dorosłymi
Adults With Attention-Hyperactivity Disorder		dorośli z zespołem nadpobudliwości psychoruchowej z zaburzeniami uwagi
advance directive		testament zycia / dokument, w którym osoba wyraża zgodę lub zakaz podtrzymywania życia lub stosowania na niej zabiegów
advance planning		planowanie (leczenia)
advance their functional ability		poprawa ich sprawności ruchowej
Advanced Practice Nurse Psychotherapist (APN Psychotherapist)		pielęgniarka psychiatryczna zaawansowanej praktyki
Advanced Trauma Life Support		zaawansowane zabiegi ratunkowe po urazach
advancement injury		uraz z przesunięciem
adverse events reported terms		terminy stosowane przy zgłaszaniu zdarzeń niepożądanych	Joanna Sobolewska-Kurpiel
Entered by: Joanna Sobolewska-Kurpiel
adverse outcomes		niepożądane/negatywne skutki
Advocacy Service		Prowadzenie rzecznictwa w imieniu klientów/rzecznik klientów (pacjentów)
AE assessment		adverse event	Anfernee
Entered by: Anfernee
aeromonas		bakterie (z rodzaju) Aeromonas
Aerospace Medicine		medycyna lotnicza i kosmiczna	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
affectively primed		poprzedzony torowaniem afektywnym
afferent neural pathways		aferentne (wstępujące) drogi nerwowe	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Afro-Caribbean women		kobiety pochodzenia afrokaraibskiego
after process		po przebadaniu/badaniu/ w badaniu
agglutinator reagent		odczynnik aglutynujący
aggressive fluid therapy		agresywna terapia płynami
agonal respirations		oddech agonalny
AION 02-31 Multigas Analyser		analizator wielogazowy AION 02-31
air embolus		zator powietrzny
air helmet		hełm powietrzny
air space disease		pęcherzykowy obrzęk płuc
air/water/balloon feeding valve		zawór woda/powietrze do endoskopów
airless insert		wkładka do opony
airway catheter		rurka ustno-gardłowa	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
alcian blue staining		barwienie błękitem alcjańskim
alcohol dehydrogenase		dehydrogenaza alkoholowa
alcowipe		gazik do dezynfekcji i oczyszczania skóry
aldose-reductose inhibitors		inhibitory reduktazy aldozy	Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Entered by: Evonymus (Ewa Kazmierczak)
ALE under LA		(A & E)ostry dyżur; (LA-local anaesthetic)pod znieczuleniem miejscowym
alert organisms		drobnoustroje alarmowe
aleukocythemic leukaemia		białaczka aleukemiczna

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 115
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 115 Next »