The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Medical: Instruments Translation Glossary

English term		Polish translation
Basic Application Level Confidentiality Profile (DICOM)		podstawowy profil poufności na poziomie aplikacji

Basketing		koszowanie odłamków kamieni	Mikolaj Rasmussen
Entered by: Mikolaj Rasmussen
be reliably delivered to ... (tutaj)		zostały skutecznie przesłane

be licensed for the respective application		uzyskały pozwolenie na... (użycie / zastosowanie w tym / w danym celu...)

bearing		łożysko	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
bearing plate		płytka nośna	Jacek Mozdyniewicz
Entered by: Jacek Mozdyniewicz
benchtop study		próba laboratoryjna in vitro

bevel point (of a needle)		ścięcie ostrza (igły)

Bio-Probe Flow Transducer		przetwornik miernika [szybkości] przepływu Bio-Probe

biological indicators		wskaźniki biologiczne

biopsy valve		zawór/kanał biopsyjny

bite block		ustnik

blind hub caps		koreczki

Blinding device		Etykieta/oslona kryjąca nazwe leku

blood pressure transducer		(pozanaczyniowy) transduktor ciśnienia krwi

Blue Print Reading		czytanie rysunków technicznych/szczegółowych planów technicznych

Bodoc sealing washer		pierścień uszczelniający typu Bodok do urządzeń gazowych

Body Substance Isolation procedures		procedury izolacji materiałów biologicznych pochodzenia ludzkiego

bone screws		śruby kostne

boot of the endoscope		nasadka na końcówkę endoskopu

box osteotome		dłuto okienkowe

braided catheter		cewnik/kateter oplatany

breathing hose		przewód oddechowy

breathing resistance		opór oddychania

breathing system		tu: aparat do znieczulenia	Rafal Piotrowski
Entered by: Rafal Piotrowski
breeze images		obrazy śledzenia w trybie panoramowania sterowanego o zmiennej prędkości (ang. breeze)

broviac line		cewnik Broviac

brushless permanent split capacitor AC motor		bezszczotkowy silnik prądu zmiennego z kondensatorem pracy podłączonym podczas rozruchu

bubble trap		pułapka powietrzna

bucky		(sprzęt, platformy, kratki, itp.) Bucky'ego

Bulk density assignment		wyznaczenie wartości gęstości objętościowej

burn sheeting		serwety opatrunkowe (do oparzeń)

burns may result		może spowodować oparzenia

busy indication		sygnał zajętości

c-arm		ramię C

cabinet washer-disinfector		myjnia-dezynfektor	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Cagemount Taper Connector		złącze stożkowe cagemount

calcar miller		frez do ostrogi udowej

call point		potencjalny klient/osoba do kontaktu

cancellous bone screws		śruby do kości gąbczastej (beleczkowej)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...