The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Metrology Translation Glossary

English term Polish translation
4th axis toolpath ruch narzędzia wzdłuż czwartej osi
alignment telescope autokolimator, luneta autokolimacyjna
approved balance models (za)legalizowane modele wag
audit counter licznik kontrolny
black trap komora symulująca ciało doskonale czarne
calibration bar checks kalibracja przy pomocy pretu pomiarowego
calibration shot impuls kalibracyjny
closed-case callibration kalibracja przy zamkniętej obudowie/bez otwierania obudowy
Entered by: Jakub Szacki
concurrent validity zgodność jednoczesnych wskazań
cumulated stability history skumulowana historia stabilności
degree days stopniodnie
due to z powodu
extended probe sonda długa (wydłużona lub rozszerzona)
floating average reading średnia zmienna (wartość) odczytu
Entered by: Maciek Drobka
influence quantity wielkość wpływająca
inspector of weights and measures inspektor miar i wag
lay pattern wzór kierunkowości struktury powierzchni
lead onto socket doprowadzony do gniazdka
low alarm, high alarm dolny/górny poziom alarmu
Entered by: Maciek Drobka
magcentric pivot czop Magcentric
measured minus true wartość zmierzona minus (wartość) rzeczywista
non-prescribed instruments przyrządy pomiarowe nieuregulowane w Wielkiej Brytanii
observations obserwacje
over light/over dark measurement pomiar na jasnym/ciemnym tle
peck peck/dwa galony
phased-array antena fazowana
press-formed aluminium transport case opakowanie transportowe z wytłaczanego aluminium
rangeability Rozpiętość (wielkość) zakresu pomiarowego
Entered by: Witold Wiechowski
reference pod stanowisko referencyjne
rms mb
rotary shouldered connection połączenie gwintowe z powierzchnią oporową
scientifically recognised instruments atestowane przyrządy
solids machining obróbka obiektów bryłowych
stability history historia stabilności
standardization values wartości skalujące, wartości kalibrujące
stop ogranicznik
tariffless electricity meter jednotaryfowy licznik energii elektrycznej
torsion viscometer lepkościomierz rotacyjny
Entered by: Hania Pietrzyk
uncertainty need potrzeba określenia (poziomu) niepewności
walk-by meter reading odczyt zdalny urządzeniem przenośnym

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search