The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Other Translation Glossary

English term		Polish translation
acknowledgement		podanie źródła
acquiring volume		wolumen transakcji autoryzowanych	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
acting as internal within the organization of		traktowane/uznawane/zaklasyfikowane jako dokumenty wewnętrzne
action team		zespół operacyjny	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
active cell		komórka aktywna	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
activities case studies, business and actions		Analizy biznesowe i wdrożenia planowanych działań, wdrożenia planu biznesowego
actual		faktyczne, rzeczywiste (dane)	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
Actual Yr		rok bie¿¹cy
acupuncture cotton		bawełna pikowana
AD free		wolny od wirusa choroby aleuckiej	Anna Biernacka-Wierzbicka
Entered by: Anna Biernacka-Wierzbicka
additional office for temporary facilities for Subcontractor		dodatkowe biura na tymczasowe pomieszczenia dla podwykonawcy
adhesive vinyl		samoprzylepna folia winylowa
adjoin		powiązać / (po)łączyć się (z) / odbywać się jednocześnie (z)
adjustments in bakery processing operations		zmiany/modyfikacje/korekty w procesie pieczenia
admission to the general effect		dopuszczenie (do dowodu)na podstawie CJA 1967, z ogólnym efektem
adrenalin clarity		opanowanie, spokój umysłu
Advantage Club		klub uprzywilejowanych [klientów]
adversarial strategies		wroga (podstępna)strategia
advocate for the service		wniosła wielki wkład pracy w służbie zdrowia
aerosol technology		technika aerozolowa
affected		kwestionowany
affirmative defense		pozytywna obrona
affordable (price)		(cena) przystępna na każdą kieszeń
after-action reviews		omówienie zrealizowanych zadań
after-tax synergies		synergie po opodatkowaniu
aftermarket		zamienniki	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
against photocopy of Proforma Invoice.		na podstawie kserokopii faktury pro forma
agency shop clause		obowiązek składkowy // obowiązek opłacania składki na rzecz związku
aggravated damages		odszkodowanie za straty moralne
aggregates		dane / zgromadzone dane / dane zagregowane	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
aggregates foundation		eksploatacja kruszywa jako podstawa działaności firmy
agreement about work		umowa o dzieło
air hockey vs. air soccer		hokej powietrzny / piłka powietrzna	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
air pilot		zewnętrzny pilot pneumatyczny
air pusher		nawiew powietrza // wentylator/system nawiewu powietrza
air vice marshall		generał brygady
air wrench		klucz pneumatyczny	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
airgrader		przesiewacz	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
aisle, altar, hymn (I'll alter him)		Nawa, oltarz, piesni slowa - ja wychowam go od nowa.
aisles of Hobby Lobby		alejki [w] Hobby Lobby	Andrea Capuselli
Entered by: Andrea Capuselli

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 70
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 70 Next »