The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

English term Polish translation
by film exposure poprzez naświetlenie filmu
content-free images jałowe zdjęcia/widoki niezawierające szczegółów
Entered by: Maja Walczak
2x-trigger delay sync mode tryb synchronizacji z 2x opóźnieniem wyzwolnienia
additive primaries or display primaries. barwy podstawowe addytywne czyli barwy wyświetlane
advance podwyższa
air re-oxidation ponowne natlenienie powietrza
aspherical lens soczewka asferyczna
automatic diaphragm link łącznik przysłony automatycznej
Entered by: Jacek Mozdyniewicz
average masking maskowanie uśredniające
Entered by: Maciek Drobka
backlight correction vs exposure compensation korekcja oświetlenia tylnego vs kompensacja ekspozycji
Ballon zewnętrzna średnica balonu endoskopowego
bases podstawa/cokół
Belly-belt banderola
Entered by: Maja Walczak
bit depth głębia bitowa
bracket connection mocowanie do wspornika
bracketing modes tryby bracketingu
Camcorder with Twin Camera kamera z dwoma obiektywami
color target barwa docelowa
construed as including references to printing należy interpretować jako obejmujące odwołania do druku
Entered by: Maciek Drobka
continuous focus ciągłe ustawianie/nastawianie ostrości
Conversion Lens Adapter adapter/przejściówka do konwerterów
convoluted po operacji splotu/po wykonaniu konwolucji
Entered by: Ewa Kondracka
cropping kadrowanie (ew. przycinanie)
curved grip design zaokrąglony uchwyt
cut plane płaszczyzna przekroju
cyanotype cyjanotyp
dedicated connector specjalne złącze
demosaic/debayer processing demozaikowanie Bayera
detecting surface powierzchnia przetwornika/czujnika obrazu
Dither-method metoda symulacji kolorów
Entered by: Maciek Drobka
dodging niedoświetlanie...
dot pattern wzór z punktów/kropek
Entered by: Maciek Drobka
Drive mode tryb wyzwalania zapisu zdjęć
Entered by: Jacek Mozdyniewicz
editorials fotografia prasowa
eight-by-ten camera aparat wielkoformatowy 8x10 cali
Entered by: Robert Foltyn
electromagnetic radiation waves of different sizes. fale promieniowania elektromagnetycznego o różnych długościach
electronic cooping element elektroniczny element współpracujący
Entered by: Maciej Andrzejczak
error doffusion method metoda dyfuzji błędów
Entered by: Maciek Drobka
Extra Tele Conversion wirtualne zwiększenie zakresu zoomu
F-stop reduction liczba działek przysłony ograniczenia ilości światła
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search