The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Psychology Translation Glossary

English term		Polish translation
positive affirmation		potwierdzenie własnej wartości
pour out our lives		całkowicie poświęcić nasze życia (służbie)
pre-kindled		na skutek zjawiska rozniecania (kindling)
pre-understandings		przedrozumienia
predictive accuracy		dokładność/trafność przewidywania
predictive validity		trafność empiryczna
premise for the engagement		podstawa do zaangażowania w terapię
Prescriptive		normatywny
pressure of speech		natłok mowy
pro-attitudinal		zgodny ze światopoglądem
progressive relaxation (Jacobson method)		progresywna relaksacja mięśni (metoda Jacobsona)	Marcin Pustkowski
Entered by: Marcin Pustkowski
prosopamnesia		ślepota twarzy/brak zdolności zapamiętywania twarzy//prozopamnezja)
prospective designs		tu: model prospektywny
Prototype heuristic		heurystyka prototypowa (podejmowanie decyzji w oparciu na z góry przyjętych prototypach)
psi/gamma/beta/phi/exogenous matrix		macierz psi/gamma/beta/phi
psychic driving		sterowanie psychiczne
psychological dysfunction		dysfunkcja psychologiczna
psychological outcomes		skutki psychologiczne, następstwa psychologiczne
Psychologically Minded		nastawienie psychologiczne	Robert Andruszko
Entered by: Robert Andruszko
Psychomotility		ruchliwość psychiczna	Robert Andruszko
Entered by: Robert Andruszko
push (here)		mobilizowanie się, mobilizacja
push-pull control battles		walka o przejęcie kontroli
Pytanie konkursowe 14/XIX		-
quieting visualizations		wyciszające wizualizacje
R/S(religious/spirituality) psychotherapy		psychoterapia religijna/duchowa
rapid temporal processing		szybkie przetwarzanie czasowe
reading practitioner		specjalista uczący czytania
real-life experience		prawdziwe/rzeczywiste zyciowe doswiadczenie/doznanie/ praktyka zyciowa	Monika Darron
Entered by: Monika Darron
realistic		typ realistyczny
reasoning bias		tendencyjność związana rozumowaniem/wnioskowaniem probabilistycznym	Robert Andruszko
Entered by: Robert Andruszko
recognition memory task		test pamięci rozpoznawczej
Reconcilable differences		Różnice dadzą się pogodzić
recovering alcoholic		trzeźwiejący alkoholik
redact		utajnić, usunąć, wymazać
Reenactment		odtwarzanie/rekonstrukcja
refusal to go through mourning for an archaic and indispensable object		odmowa przeżycia żałoby po obiekcie pierwotnym i niezastąpionym
regression coeficient		współczynnik regresji
regression equation		równanie regresji
rehabilitation complex		kolonia resocjalizacyjna / obóz resocjalizacji przestępców
relational orientation		ukierunkowanie na relacje (interpersonalne)

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »