The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Religion Translation Glossary

English term Polish translation
(sexual) brokenness rozwiązlość seksualna
(tu:) Mission Statement posłanie / posłannictwo
a complexity of spiritual beliefs złożony zespół wierzeń
A religious bill of divorce is known in Jewish law as a 'get' get
abandonment to another in obdience oddanie sie w calkowite posluszenstwo innemu/drugiemu; poddanie sie z calkowitym posluszenstwem
Active Catholic praktykujący katolik
afterlife życie pozagrobowe/życie po śmierci
Entered by: Lota
aglipayan church Niezależny Kościół Filipiński
airheads puste głowy
Entered by: legato
ale with dregs tradycyjne piwo z osadem
all-sufficient wszechwystarczający
an independent existence niezależne/odrębne istnienie // niezależny byt
ancient mind umysł prehistorycznego człowieka, umysł pierwotnego człowieka
ancient Sumero-Babylonian contemplation sposób postrzegania przez starożytnych Sumerów i Babilończyków
and the Sentence aforesaid is voided and revoked wcześniejszy akt zostaje uniewazniony i odwolany
Entered by: Monika Konopka
apostolic organization organizacja apostolska
Entered by: Romuald Pawlikowski
at the end of the door gdzie wierzeje wyznaczały krańce domostwa
„stay holy or else” „albo święty albo ścięty”
Barren Land of Gospel jałowa ziemia
Be exalted like Abraham... Bądź wywyższony jak Abraham...
Entered by: Jerry Dean
be held in accord funkcjonować w harmonii
Be thou faithful unto death, and I will give thee the crown of life. Bądź wierny aż do śmierci, a dam ci koronę żywota.
Entered by: Tomasz Chyrzyński
benefice beneficjum
Entered by: Kasia_Lucy
butter lamp lampka maślana (wotywna)
campus minister / campus ministry director organizator życia religijnego
Entered by: legato
can-do organization Organizacja Zadaniowa
cathedral chapter kapituła katedralna
cave art sytuka jaskiniowa
Christ the Kind Chrystusa Milosiernego, łaskawego
Christmas Carol Service nabożeństwo kolędowe
church elder starszy (kościoła)
Clergy osoba duchowna
codified with institutional agendas ujęta w ramy instytucjonalne
cognitive structure of myth poznawcza struktura mitu
color corps poczet sztandarowy
Entered by: Romuald Pawlikowski
congregation for the doctrine of the faith Kongregacja Nauki Wiary
conqueror zwycięzca
convert konwertyta
Entered by: Lota
counterconversions „kontrnawrócenia” (konwersje wsteczne)
coventanted member członek (K)ościoła w rzeczywistości z (P)rzymierzem/... włączony w (P)rzymierze
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search