The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Retail Translation Glossary

English term Polish translation
Merchandising and Sourcing Organisation organizacja do spraw zaopatrzenia i merchandisingu (promocji sprzedaży)
affiliated retailer stowarzyszony sklep/sprzedawca
allocation analyst analityk ds. alokacji (towaru)
anchor store główny najemca
arm fixture stojak (typu) wieszak dwuramienny
associated centres centra stowarzyszone
b/s wyprzedaż (okazyjna)
back-of-the-room sales sprzedaż na zapleczu
beauty products artykuły drogeryjne
brick and mortar store/model sprzedaż tradycyjna poprzez sieć sklepów
business development pozyskiwanie kontaktów biznesowych/rozwijanie sieci kontaktów handlowych
buyer's premium dopłata do wylicytowanej kwoty (nabycia)
Cabinet Level Receipt vs Part-Level Receipt odbiór na poziomie gabinetowym/na pośrednim poziomie
call high dzwonić do decydenta / osoby władnej do podjęcia decyzji
Entered by: Jacek Kloskowski
catering establishments zakłady żywienia zbiorowego; lokale i punkty gastronomiczne
chase mode tryb ponaglania
clamshell packaging opakowanie zaciskowe
Entered by: Bartosz Rogowski
clipboard podkładka do pisania (z zaciskiem na kartki papieru)
closing signals sygnały finalizacji/oznaki (niewerbalne) sygnalizujące podjęcie decyzji
complete industrial plants kompletne zakłady przemysłowe
cosmetics vigilance files dokumentacja (nadzoru) bezpieczeństwa kosmetyków
counter display unit (CDU) ekspozytor na ladę / ekspozytor ladowy
Declaration of content oświadczenie o zawartości
delivery slip dowód dostawy
developer mall pasaż dewelopera
discovery call wywiad wstępny z klientem
dropshipper dostawca bezpośredni
Entered by: Tomasz Chyrzyński
DU date wystawiać aż do (ang. DU, display until)
dump code (zbiorczy) kod zastępczy
enterprise partner partner korporacyjny
Entered by: Krzysztof
fashion showroom salon mody
finance kredyt
first in, first out FIFO
first-choice product produkt w pierwszym gatunku
Entered by: Maciej Andrzejczak
food debris vs. non-food debris odpadki spożywcze / niespożywcze
Entered by: Katarzyna Müller
front ends przód sklepu /przednia część sklepu / obszar przykasowy
hangtag przywieszka
heeled mannequins manekiny (przystosowane) do prezentacji obuwia na wysokim obcasie
home supply store sklep z artykułami dla domu i ogrodu
Household products artykuły gospodarcze
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search