The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Telecom(munications) Translation Glossary

English term		Polish translation
deep fibre		deep fiber
definitive product manufacturing documents		ostateczna / pełna dokumentacja wytwarzania produktu
deflected call		rozmowa przychodząca, przekierowana na system rejestrowania (nagrywania)
Delivery Track Record		historia dostaw
dense last-mile network		gęsta sieć 'ostatniej mili'	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
desoldering station		stacja do wylutowywania
Dialer System		(inteligentny) system wybierania numerów
digital box		dekoder naziemniej telewizji cyfrowej lub kablowej
Digital On-Site Two-Way Radio		cyfrowy radiotelefon małego (miejscowego) zasięgu	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
digits to strip		cyfry do usunięcia/odrzucenia/pominięcia	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
direct access lines		łącza abonenckie
Direct call to headset		rozmowa przez słuchawki	Witold Wiechowski
Entered by: Witold Wiechowski
direct dial telephone		Telefon z bezpośrednim wyjściem	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
dispatch system		system dyspozytorski
distributed TDM		rozproszona multipleksacja z podziałem czasu
downturn		spadek (notowań)
dual 16 core dark fibre circuit		podwójny układ szesnastordzeniowych światłowodów ciemnych
dual polarization point-to-point system		system polaryzacji eliptycznej (dualnej polaryzacji) w transmisji dwupunktowej
dual-curved (screen)		zaokrąglony (po bokach) ekran
during cell handoff		podczas przełączania do innej komórki
e-mail trail expression		wiadomości (email) w wątku
early production containment		plan kontroli jakości we wczesnym etapie produkcji
earpiece		słuchawka (douszna)
enabler		enabler
envelope information		informacje o wiadomości	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
Equalizer (RTV)		korektor graficzny	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
error ticket		rekord błędu
extended absence greeting		powitanie informujące o dłuższej nieobecności	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
extended-CP special symbol		symbol specjalny przedłużonego prefiksu cyklicznego
factory default greeting		powitanie ustawione przez producenta / powitanie standardowe
feature phone		telefon wielofunkcyjny
feature type		typ funkcji
field force engineering solutions		system / rozwiazania (techniczne) zarzadzania pracownikami w terenie / zarządzania pracą w terenie
fingerprint monitor		skaner linii papilarnych
first class post		list priorytetowy (wysłany tzw. 1 klasą)
fixed-voice telephony		stacjonarna telefonia głosowa
flat fee		stała opłata ryczałtowa	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
frame box		obudowa
free call credit		5 EUR kredytu do wykorzystania na rozmowy	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
free search		wyszukiwanie swobodne

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »