The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

English term		Polish translation
devore		tkanina "devore"
distress		wytrzeć się
distressing		wytarcie/zniszczenie
Do Not Apply Steam to Trim		nie prasować wykończeń z użyciem pary
dobbie (dobby) weave		splot drobnowzorzysty
dome		napa
double breasted trench		trencz dwurzędowy
double-knitting		podwójne dzianie
down booties		butki puchowe
dress shirt		koszula do garnituru
dress yoke		karczek sukni
drill cotton		drelich bawełniany
dropped hem		obniżony tył (rąbek, brzeg)
dry handle		prać/czyścić chemicznie (pranie/czyszczenie chemiczne)
dry iron		żelazko bez pary, „suche” żelazko
drying shampoo-and-set styles		mycie z czesaniem
dual pressure systems		system poduszek amortyzujących z gazem o różnym ciśnieniu	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
elastic		elastyczne włókno
electro-spindle drawing		rysunek elektrowrzeciona
embroidery access		Przystęp/Wstęp hafciarski/ Dojście hafciarskie
ESD footwear		obuwie antystatyczne ESD
evaporative cooling		chłodzenie przez odparowanie
executive folder		aktówka
fabric company		producent tkanin
fabric mill		tkalnia
false sole		podeszwa wewnętrzna/wkładka do butów
fashionista		znawczyni/znawca mody
fasten the tie		zapiąć kamizelkę/pas biodrowy
fibre finishes		apretury
fibre pillow		poduszka ze sztucznego włókna
fishmouth repair		naprawa z zastosowaniem sprawu kątowego "rybi pysk"
fitall		wszystkie rozmiary
five hundred thread count		tkana z pieciuset nitek na cal kwadratowy
flat drafted yarn		przędza rozciągana gładka
flat neckline		pozioma linia dekoltu
flat-fell stitch vs fell stitch		szew płaski
float		przeskok
flowing collar		nieusztywniony kołnierzyk
flowing tulle		zwiewny tiul
fluid femininity		kobieca płynność linii

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »