The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term Portuguese translation
airside waiting area área de espera do lado aéreo
Entered by: Izabel Santos
Bleed Air System sistema de sangria de ar
braking roll (reduzir o) uso do freio na rolagem
by the seat of their pants... de qualquer jeito/sem ter base nenhuma/sem muito preparo
bypass valve stuck open Valvula bypass emperrada aberta
navigation light assembly conjunto de luzes de navegaçao
scavenge screen Filtro (de retorno) Scavenge
"captive-carry flight" voo cativo
(DESC) Defense Energy Support Center
Entered by: Izabel Santos
... bring the ice off... ...desliga o sistema de descongelação
...but is actualy streching, being dragged into the gaping hole. (buraco) escancarado/muito aberto
17000 pounds of thrust 75,5 kN de empuxo
Entered by: Carlos Angelo
34no. Vertically drilled Rotary cored boreholes 34 furos de testemunhagem (testemunho) com perfuração rotativa vertical
8-ball horizonte artificial / indicador de atitude
a walk-through duty free shop loja franca em zona de passagem
Entered by: Teresa Borges
Active Side Stick Unit manche lateral ativo
Aero Bridge + Nose in guidance systems passarela telescópica + sistemas de instrução para o estacionamento de aeronaves
aft fire gate box fairing carenagem de proteção próxima à porta de fogo
aft of datum atrás do datum
air cooling strategy estratégia de refrigeração do ar
air management systems, flight control and actuation systems gerenciamento de sistemas e ar, contole de voo, sistemas de acionamento
airframe fuselagem, estrutura da aeronave
airframe floodlights prjetores/holofotes da fuselagem
AIRLOCK AREA área pressurizada
airplane single engine and multiengine land aviões monomotores e multimotores terrestres
All Engine Operation Operação de todos os motores
alliance partners parceiros associados
altitude reporting transponder transponder de altitude
Angle gearbox Caixa de Transmissão Angular
anti-aircraft leftovers sobras antiaéreas
approach run aproximação
apron and runway pátio de manobras e pista
Armstrong fires bursts... Armstrong inflama (acciona) uma rede de dezasseis propulsores ....
at Sta Na estação
at the shorter end (of the range spectrum) no outro extremo do espectro
Entered by: Carla Lopes
auto-feather's armed... (sistema) automático de pás em bandeira armado
automated truck dock ULD-handling system sistema mecanizado OU automatizado de manuseio de carga uniformemente distribuída com/de doca móvel
Entered by: Dulce Cattunda
Avianca zero 52 heavy Avianca zero 52 "heavy"
back-drive ..., forçar o recuo do parafuso,...
backlash folga
Entered by: Juliana Arthuso
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search